“城上驚飛白項烏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲三首》是明代詩人何白的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城上驚飛白項烏，
黃蒿隱見跳黃狐。
數聲刁斗殘星落，
獵獵酸風亂馬呼。

詩意：
這首詩描繪了邊塞地區的景象和環境，表現出塞外荒涼的氛圍和邊疆的艱辛。詩中描寫了一系列場景和感觸，通過生動的描寫展現了邊塞的荒涼和邊軍的辛苦。

賞析：
這首詩通過描繪邊塞地區的景象，展示了明代時期邊境的艱苦生活。首先，詩中提到了城墻上飛過的白項烏，白項烏是一種大型的白色烏鴉，它們的出現預示著危險的來臨，增加了緊張的氛圍。接著，詩中出現了黃蒿和跳黃狐，黃蒿是一種生長在邊塞地區的植物，而跳黃狐則是指黃色的狐貍在黃蒿叢中蹦跳，這些景象暗示了邊塞地區的貧瘠和荒涼。

接下來的兩句描述了天空中的景象。刁斗是指北斗星，殘星則暗示著戰亂頻繁的邊陲地區，星落則象征著暴戰和戰亂的殘酷。這里的星落不僅代表暴戰激烈，還暗示了人們的命運也像星落一樣，命運多舛，艱難險惡。

最后兩句描述了邊塞地區的酷寒和邊軍的嚴酷生活。獵獵酸風代表著刺骨的寒風，亂馬呼則是指邊軍馳騁在邊塞之上的英勇形象。這兩句描繪了邊軍在惡劣的環境下堅守邊塞的英勇和頑強。

總的來說，這首詩通過描繪邊塞地區的景象和氣氛，展示了明代時期邊塞的荒涼和邊軍的辛苦。詩中運用生動的描寫和象征手法，將邊塞的艱辛生活表現得淋漓盡致，向讀者展示了當時邊塞幕僚的壯麗風貌和嚴酷環境。

sāi xià qū sān shǒu
塞下曲三首

chéng shàng jīng fēi bái xiàng wū, huáng hāo yǐn jiàn tiào huáng hú.
城上驚飛白項烏，黃蒿隱見跳黃狐。
shù shēng diāo dǒu cán xīng luò, liè liè suān fēng luàn mǎ hū.
數聲刁斗殘星落，獵獵酸風亂馬呼。