“春來月出不聞歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《溪翁行》
朝代：明代
作者：何白

溪田犖確河田沃，
瘠土民勞沃土樂。
河田多收十斛余，
年年不肯全輸租。
溪田收薄少生計，
刈薪賣谷完新稅。
春來月出不聞歌，
昨朝社飲無人醉。
溪翁但羨河田豐，
家家甕酒真珠紅。

中文譯文：
溪邊的農田土質瘠薄，而河岸的農田土壤肥沃，
貧瘠的土地讓農民辛勞，肥沃的土地讓人們快樂。
河岸的農田每年都能收獲超過十斛的糧食，
但農民們卻不愿意全額交納租稅。
溪邊的農田收成稀薄，生計艱難，
只能通過砍柴和賣糧食來支付新的稅收。
春天來臨，月亮升起時聽不見歌聲，
昨天社飲時沒有人陶醉。
溪邊的老農卻羨慕河岸的農田豐饒，
每個家庭都有保存的美酒，真珠般紅潤。

詩意和賞析：
《溪翁行》描繪了溪邊和河岸兩種不同的農田生態，以及農民的生活狀態。詩中通過對比溪邊和河岸的農田，表達了作者對肥沃農田的羨慕和對貧瘠農田的苦衷。河岸的農田土壤肥沃，收獲豐盛，農民們生活富足，擁有美酒。而溪邊的農田土質貧瘠，收成稀薄，農民們為了維持生計，不得不勞累辛勞，甚至只能通過砍柴和賣糧來支付稅收。在春天的夜晚，溪邊的農民聽不到歡歌，社飲時也沒有人陶醉。整首詩體現了明代社會農民階層的貧困和艱辛，同時也表達了作者對富饒農田的向往和羨慕之情。

該詩通過對農田生態的描述，揭示了社會階層的差距與不公，以及農民的辛勞和艱難。溪邊和河岸的對比，形象地表現了豐饒和貧瘠的差異，突出了農民對于富饒農田的向往和渴望。整首詩以簡練的語言和形象的描寫，表達了作者對社會現實的思考和對農民命運的關注，具有較高的藝術價值和社會意義。

xī wēng xíng
溪翁行

xī tián luò què hé tián wò, jí tǔ mín láo wò tǔ lè.
溪田犖確河田沃，瘠土民勞沃土樂。
hé tián duō shōu shí hú yú, nián nián bù kěn quán shū zū.
河田多收十斛余，年年不肯全輸租。
xī tián shōu báo shǎo shēng jì, yì xīn mài gǔ wán xīn shuì.
溪田收薄少生計，刈薪賣谷完新稅。
chūn lái yuè chū bù wén gē, zuó cháo shè yǐn wú rén zuì.
春來月出不聞歌，昨朝社飲無人醉。
xī wēng dàn xiàn hé tián fēng, jiā jiā wèng jiǔ zhēn zhū hóng.
溪翁但羨河田豐，家家甕酒真珠紅。