“幾重霧障遙隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾重霧障遙隔”全詩
幾重霧障遙隔,一道星河暗通。
分類:
《無題五首》何良俊 翻譯、賞析和詩意
《無題五首》是明代詩人何良俊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
云儀冉冉朝日,
碧韻娟娟晚風。
幾重霧障遙隔,
一道星河暗通。
譯文:
云彩緩緩升起,日出東方,
綠意盈盈的晚風。
幾層霧氣遙隔相望,
一道星河暗中相連。
詩意:
這首詩描繪了一個美麗的自然景象。詩人以朝陽初升、晚風陣陣的景象為背景,表達了對大自然的贊美和思考。云彩緩緩升起,使得早晨的太陽如同云彩中的儀式一般,莊嚴而美麗。而傍晚時分,碧綠的風景被婉約的晚風輕輕吹拂,給人以舒適和寧靜的感覺。詩人通過描繪自然景觀,表達了對大自然的敬畏之情和對生命的思考。
賞析:
這首詩以簡潔明了的筆觸勾勒出了早晨和傍晚的美麗景色,通過對自然元素的描繪,傳達了詩人對大自然的熱愛和敬畏之情。詩中的云彩、朝日、晚風、霧氣和星河等形象,運用了豐富的意象,給人以生動的視覺感受。詩人通過對景物的描繪,展示了自然的壯美和恢弘,以及人與自然之間微妙的聯系和交流。整首詩情感豐富,語言簡練,給人以深深的思考和共鳴。同時,這首詩也反映了明代文人對自然景色的喜愛和對人生的思索,展現了詩人獨特的審美情趣和內心世界。
總體而言,這首詩以簡練的語言描繪了自然景色,寄托了詩人對大自然的贊美和感悟。通過對早晨和傍晚的描繪,詩人展示了大自然的美麗和壯麗,以及人與自然之間的情感聯結。這首詩以其獨特的意境和豐富的情感給人以啟迪和思考,體現了明代詩歌的特點和魅力。
“幾重霧障遙隔”全詩拼音讀音對照參考
wú tí wǔ shǒu
無題五首
yún yí rǎn rǎn cháo rì, bì yùn juān juān wǎn fēng.
云儀冉冉朝日,碧韻娟娟晚風。
jǐ zhòng wù zhàng yáo gé, yī dào xīng hé àn tōng.
幾重霧障遙隔,一道星河暗通。
“幾重霧障遙隔”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。