“燈前我喚卿卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《無題五首》
作者：何良俊
朝代：明代

奇羽丹穴養就，
孤標湘水栽成。
坐上儂稱扣扣，
燈前我喚卿卿。

中文譯文：
奇特的羽毛在洞穴中孕育而成，
獨特的標志在湘水邊培養而成。
坐在一起，互相稱呼為親密的稱謂，
在燈前，我喚你的名字。

詩意和賞析：
這首詩詞《無題五首》是明代詩人何良俊創作的作品。整首詩詞表達了一種深情的愛情意境。

首先，作者以奇特的羽毛和獨特的標志來比喻自己和所愛之人的特殊性。奇羽丹穴養就，孤標湘水栽成，暗示了他們在這個世界上的獨特存在和彼此之間的特殊聯系。

接下來，詩人以一種親密的方式描述了他們之間的相處。坐上儂稱扣扣，燈前我喚卿卿。這里的“儂”和“卿”是古代漢語中的代詞，分別表示男性和女性，而“扣扣”和“卿卿”則是親密的稱呼。這種親昵的稱呼和互相呼喚的場景，表達了詩人對所愛之人的深情和依戀。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者深情的愛意，通過奇特的象征意象和親密的描寫方式，將愛情的美妙之處展現出來。它呈現了一種溫暖、浪漫的情感氛圍，給讀者帶來共鳴和感動。

wú tí wǔ shǒu
無題五首

qí yǔ dān xué yǎng jiù, gū biāo xiāng shuǐ zāi chéng.
奇羽丹穴養就，孤標湘水栽成。
zuò shàng nóng chēng kòu kòu, dēng qián wǒ huàn qīng qīng.
坐上儂稱扣扣，燈前我喚卿卿。