“生憎畫入麒麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題五首》是明代詩人何良俊的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雕刻元輕揚馬，
揣摩卻笑儀秦。
死要排成鶯燕，
生憎畫入麒麟。

譯文：
雕刻的原始輕盈的馬，
試著理解，卻嘲笑秦朝的禮儀。
寧愿死去排列成鶯燕的形狀，
也不喜歡生動地畫出麒麟的形象。

詩意：
這首詩詞以雕刻和繪畫為主題，表達了作者對藝術的獨特見解和態度。首句描述了雕刻出來的馬具有輕盈的特點，體現了雕刻藝術的精妙和細膩。第二句中的“儀秦”指的是古代秦朝的禮儀，作者認為對于這種刻板的禮儀，他只能揣摩理解，卻無法認同，因此嘲笑之。第三句表達了作者對于藝術創作的追求，寧愿以死來保持鶯燕的形態，也不愿接受畫出麒麟的平庸和境界。整首詩探討了藝術與現實社會之間的矛盾和反差，以及作者對于藝術的追求和堅持。

賞析：
這首詩詞通過對雕刻和繪畫的對比，反映了作者對于藝術的獨立見解和追求。作者對于雕刻的馬形容得輕盈動人，揭示了雕刻藝術的精妙和技巧。然而，作者對于秦朝禮儀的嘲笑，表達了他對于僵化的禮儀規范的不認同態度，強調了他個性獨立的藝術追求。在最后兩句中，作者表達了對于藝術的極致追求。他寧愿以死來保持動態的鶯燕形象，也不愿接受畫出平庸麒麟的局限。這種對于藝術追求的執著和堅持，展現了作者對于藝術的熱愛和追求高尚境界的心態。

總體而言，這首詩詞既展示了作者對于藝術技巧的贊美，又表達了他對于藝術追求的獨特見解和態度。通過對比和反差的手法，詩人呈現了對于現實社會禮儀的嘲笑和對于藝術境界的追求，展現了他獨立思考和追求高尚藝術的氣質。

wú tí wǔ shǒu
無題五首

diāo kè yuán qīng yáng mǎ, chuǎi mó què xiào yí qín.
雕刻元輕揚馬，揣摩卻笑儀秦。
sǐ yào pái chéng yīng yàn, shēng zēng huà rù qí lín.
死要排成鶯燕，生憎畫入麒麟。