“歌罷誰云不斷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《研山中翰許歌者李生以名香久不見至書此戲之》是明代詩人何良俊創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新聲宛轉動梁塵，
歌罷誰云不斷魂。
一片好香消不得，
明珠十斛為何人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個名叫李生的歌者在研山中吟唱的情景。他的歌聲如同新聲一般動人，回蕩在空氣中。然而，當他的歌聲停止后，他的魂魄似乎仍然停留在那里，仍然無法離開。詩中還提到了一片好香，它散發著迷人的香氣，卻無法消散。最后一句詩表達了疑問，問明珠為何人所用。

賞析：
這首詩詞通過描寫研山中李生的歌唱情景，表達了一種情感的寄托和疑問的思考。詩中的“新聲宛轉動梁塵”形容李生的歌聲優美動人，如同一種新的聲音在山谷間回蕩。歌聲結束后，詩中的“誰云不斷魂”表達了李生的魂魄似乎還停留在歌聲中，難以離去，具有一種超越現實的感覺。詩中的“一片好香消不得”描繪了一片香氣撲鼻的景象，這片香氣無法散去，可能象征著某種美好的事物或情感的執著。最后一句詩中的“明珠十斛為何人”則表達了疑問和思考，明珠象征著珍貴的寶物，詩人在問這樣珍貴的東西究竟屬于誰。

整首詩詞以簡潔凝練的語言表達了詩人對于美好事物和情感的追求和思考。通讀全詩，可以感受到一種離奇的、超越現實的意境，同時也引發了對于人生、情感和珍貴事物的深入思考。

yán shān zhōng hàn xǔ gē zhě lǐ shēng yǐ míng xiāng jiǔ bú jiàn zhì shū cǐ xì zhī
研山中翰許歌者李生以名香久不見至書此戲之

xīn shēng wǎn zhuàn dòng liáng chén, gē bà shuí yún bù duàn hún.
新聲宛轉動梁塵，歌罷誰云不斷魂。
yī piàn hǎo xiāng xiāo bù dé, míng zhū shí hú wèi hé rén.
一片好香消不得，明珠十斛為何人。