“遠見故人車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏初醴泉南樓送太康顏少府

何地堪相餞，南樓出萬家。
可憐高處送，遠見故人車。
野果新成子，庭槐欲作花。
愛君兄弟好，書向潁中夸。

詩詞中文譯文：

夏季初時，我在醴泉南樓送別太康顏少府。
不知哪里適合舉行歡送儀式，南樓前卻有無數家庭。
可憐我站在高處送行，遠遠地看見故人的車子。
野果剛剛成熟，庭院里的槐樹即將開花。
我喜愛你，親愛的兄弟們，我將寫信向潁中夸耀你們的好。

詩意和賞析：

這首詩是岑參寫給太康顏少府的送別詩。詩人描述了夏季初時的情景，他站在醴泉南樓，為太康顏少府的離別而感到悲傷。詩人不知道應該選擇哪個地方來送行，但是南樓前卻有無數家庭，這使得他感到更加凄涼。他站在高處，遠遠地看見故人的車子，心中充滿了離別的傷感。

詩人還描繪了夏季的景象，野果剛剛成熟，庭院里的槐樹即將開花，這些都是夏季的特色。最后，詩人表達了對太康顏少府的喜愛和對兄弟們的贊美，他將寫信向潁中夸耀他們的好。

整首詩以離別為主題，表達了詩人對故人的思念和對友誼的珍視。通過描繪夏季的景象，詩人將離別的傷感與自然的美景相結合，使詩詞更加富有情感和意境。

xià chū lǐ quán nán lóu sòng tài kāng yán shào fǔ
夏初醴泉南樓送太康顏少府

hé dì kān xiāng jiàn, nán lóu chū wàn jiā.
何地堪相餞，南樓出萬家。
kě lián gāo chù sòng, yuǎn jiàn gù rén chē.
可憐高處送，遠見故人車。
yě guǒ xīn chéng zi, tíng huái yù zuò huā.
野果新成子，庭槐欲作花。
ài jūn xiōng dì hǎo, shū xiàng yǐng zhōng kuā.
愛君兄弟好，書向潁中夸。