“料得橫霄黃鵠翅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和受之滸墅夜泊感事次韻四首》

棲遲在野半星過，
混跡時逢醉尉訶。
晝永閑門游跡少，
夜闌警枕淚痕多。

誰人共汝聞雞舞，
少日憐余扣角歌。
料得橫霄黃鵠翅，
未須逃死入蜂窠。

中文譯文：
在野外棲身，半星已過，
身處紛亂之中，偶遇醉酒的尉訶。
白天長久無所事事，徘徊門外，游蕩的少有，
夜晚深夜，枕邊警醒，淚痕滿布。

有誰與你共同聽見雞鳴起舞，
往昔的日子里憐惜著我彈奏的角歌。
預料到將要展翅騰飛，
并不需要逃避死亡，進入蜂窠。

詩意和賞析：
這首詩是明代詩人何允泓所作，題目為《和受之滸墅夜泊感事次韻四首》。整首詩表達了詩人在逆境中的困苦與憂傷，同時也透露出對未來的期望和勇氣。

詩的第一句描述了詩人在野外的流浪生活，他在世俗的紛擾中度過了一段時光，暗示著他的境遇不佳。第二句提到了尉訶，尉訶是佛教中的護法神之一，常被認為是醉酒的形象，這里可能象征著詩人在逆境中尋找的一種精神寄托。

接下來的兩句表達了詩人的現狀和內心的苦悶。他在白天無所事事，沒有出門的機會，夜晚卻輾轉難眠，心情低落，淚水滿枕。這反映了詩人的孤寂和困苦，同時也抒發了他的內心痛苦和失望。

最后兩句中，詩人表達了對未來的希望和堅定的態度。他希望能有人與他共同欣賞雞鳴起舞的美景，回憶起過去他彈奏的角歌的時光，這是他心中的美好回憶。詩人相信自己未來將有所作為，他預料到自己將展翅高飛，不需要逃避困境，也不害怕面對困難。

整首詩以簡潔而富有感情的語言表達了詩人的內心體驗和對未來的期待。詩人在困境中保持樂觀和堅定的信念，寄托著對未來的希望和努力追求的決心。這首詩通過對個人經歷的抒發，具有普遍的人生哲理，鼓勵人們在困境中保持勇敢和樂觀的態度。

hé shòu zhī hǔ shù yè pō gǎn shì cì yùn sì shǒu
和受之滸墅夜泊感事次韻四首

qī chí zài yě bàn xīng guò, hùn jī shí féng zuì wèi hē.
棲遲在野半星過，混跡時逢醉尉訶。
zhòu yǒng xián mén yóu jī shǎo, yè lán jǐng zhěn lèi hén duō.
晝永閑門游跡少，夜闌警枕淚痕多。
shuí rén gòng rǔ wén jī wǔ, shǎo rì lián yú kòu jiǎo gē.
誰人共汝聞雞舞，少日憐余扣角歌。
liào dé héng xiāo huáng gǔ chì, wèi xū táo sǐ rù fēng kē.
料得橫霄黃鵠翅，未須逃死入蜂窠。
¤