“俯仰今昔間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“俯仰今昔間”全詩
吳中六七相，階也強哉矯。
弱冠抗高議，遂攖永嘉摽。
三年出理刑，再移秉文考。
以彼簡貴資，著此循良表。
不聞厭摧頹，況乃懷險懆。
四十改司經，五十進宮保。
屹然砥中朝，癸丑迄丁卯。
主上自神武，元臣實兇狡。
疇避明旨責，奏對聊草草。
疇避蜚語中，模棱亦稍稍。
位祟勢益危，局大心彌小。
定策裕景間，秉塞洞沉眇。
西北無寧塞，東南歲云擾。
密勿策遐荒，窾曲一何憭。
遺詔出袖間，四海涕漫浩。
一聞齊張吠，眷焉憶鱸茅。
進則建宏業，退乃洞微兆。
俯仰今昔間，端揆發深悄。
勿謂時世易，精誠以為寶。
分類：
（今天下需文武才甚急，而中外人材何今昔遼絕也。嘗上
溯憲、孝朝，下及永陵之季，元老長德，接武殿閣，春坊
夕垣，各循厥職。而在外者，或慷慨出塞，或拮據治渠，
用能宣力帝室，洪濟時艱。予不佞，志不出閭巷，何知天
下士。即吾吳二百年來，鄉先生錯列琬琰，代不乏人，視
今日何如也，每與受之扼掔。盛衰之際，不勝昔人九京之
嘆。己酉之秋，受之偕計吏上公車，爰有銓述，納諸篋笥
，蓋贈處之義備焉。）
“俯仰今昔間”全詩拼音讀音對照參考
xú wén zhēn jiē
徐文貞階
jù qū dōng nán zhù, jié líng zài hú mǎo.
具區東南注，結靈在湖泖。
wú zhōng liù qī xiāng, jiē yě qiáng zāi jiǎo.
吳中六七相，階也強哉矯。
ruò guàn kàng gāo yì, suì yīng yǒng jiā biāo.
弱冠抗高議，遂攖永嘉摽。
sān nián chū lǐ xíng, zài yí bǐng wén kǎo.
三年出理刑，再移秉文考。
yǐ bǐ jiǎn guì zī, zhe cǐ xún liáng biǎo.
以彼簡貴資，著此循良表。
bù wén yàn cuī tuí, kuàng nǎi huái xiǎn cǎo.
不聞厭摧頹，況乃懷險懆。
sì shí gǎi sī jīng, wǔ shí jìn gōng bǎo.
四十改司經，五十進宮保。
yì rán dǐ zhōng cháo, guǐ chǒu qì dīng mǎo.
屹然砥中朝，癸丑迄丁卯。
zhǔ shàng zì shén wǔ, yuán chén shí xiōng jiǎo.
主上自神武，元臣實兇狡。
chóu bì míng zhǐ zé, zòu duì liáo cǎo cǎo.
疇避明旨責，奏對聊草草。
chóu bì fēi yǔ zhōng, mó léng yì shāo shāo.
疇避蜚語中，模棱亦稍稍。
wèi suì shì yì wēi, jú dà xīn mí xiǎo.
位祟勢益危，局大心彌小。
dìng cè yù jǐng jiān, bǐng sāi dòng chén miǎo.
定策裕景間，秉塞洞沉眇。
xī běi wú níng sāi, dōng nán suì yún rǎo.
西北無寧塞，東南歲云擾。
mì wù cè xiá huāng, kuǎn qū yī hé liǎo.
密勿策遐荒，窾曲一何憭。
yí zhào chū xiù jiān, sì hǎi tì màn hào.
遺詔出袖間，四海涕漫浩。
yī wén qí zhāng fèi, juàn yān yì lú máo.
一聞齊張吠，眷焉憶鱸茅。
jìn zé jiàn hóng yè, tuì nǎi dòng wēi zhào.
進則建宏業，退乃洞微兆。
fǔ yǎng jīn xī jiān, duān kuí fā shēn qiāo.
俯仰今昔間，端揆發深悄。
wù wèi shí shì yì, jīng chéng yǐ wéi bǎo.
勿謂時世易，精誠以為寶。
“俯仰今昔間”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。