“江河可回挽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江河可回挽”全詩
昌言風已微,鉤黨日愈新。
柱下樹荊棘,夕垣伏戈矜。
深宮沉白簡,天語隔紫宸。
涇渭既無源,南北各有唇。
不復辨真贗,相與隨笑顰。
埋輪嚇腐鼠,借劍斬束薪。
郵傳候遷拜,取次據要津。
職掌任汶汶,頰舌徒龂龂。
先朝好臺省,姑蘇有三陳。
祚昔五下吏,危言觸宮鄰。
察也代楊言,大呼愿致身。
瓚丁高徐釁,屢蹶氣益震。
遺言多卓犖,抗志懷苦辛。
江河可回挽,芻蕘貴咨詢。
長謠達當路,無謂吳無人。
分類:
《三陳公僉事祚中丞察侍郎瓚》何允泓 翻譯、賞析和詩意
昌言風已經開始,黨人越來越新。
柱下樹荊棘,晚上垣伏戈同情。
深宮沉白簡,天對阻隔紫宸。
涇渭既沒有源,南北各有唇。
不再辨別真假,一起跟著笑顰。
埋輪嚇腐鼠,借劍砍一捆柴。
郵傳等候升遷,取次占據重要地位。
職掌任污染,頰舌人人們爭論。
先朝好臺省,姑蘇有三陳。
運過去五下吏,危險的話觸及宮鄰。
考察了取代楊說,大聲呼喊愿意獻身。
公孫瓚丁高徐爭端,多次被氣更加震驚。
遺言多卓越,抗心中痛苦。
江河可以回拉,拙作貴查詢。
長吟達交通,沒有人沒有說吳。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“江河可回挽”全詩拼音讀音對照參考
sān chén gōng qiān shì zuò zhōng chéng chá shì láng zàn
三陳公僉事祚中丞察侍郎瓚
guó lùn yǐ tái jiàn, yōu yōu nán jù lùn.
國論倚臺諫,悠悠難具論。
chāng yán fēng yǐ wēi, gōu dǎng rì yù xīn.
昌言風已微,鉤黨日愈新。
zhù xià shù jīng jí, xī yuán fú gē jīn.
柱下樹荊棘,夕垣伏戈矜。
shēn gōng chén bái jiǎn, tiān yǔ gé zǐ chén.
深宮沉白簡,天語隔紫宸。
jīng wèi jì wú yuán, nán běi gè yǒu chún.
涇渭既無源,南北各有唇。
bù fù biàn zhēn yàn, xiāng yǔ suí xiào pín.
不復辨真贗,相與隨笑顰。
mái lún xià fǔ shǔ, jiè jiàn zhǎn shù xīn.
埋輪嚇腐鼠,借劍斬束薪。
yóu chuán hòu qiān bài, qǔ cì jù yào jīn.
郵傳候遷拜,取次據要津。
zhí zhǎng rèn wèn wèn, jiá shé tú yín yín.
職掌任汶汶,頰舌徒龂龂。
xiān cháo hǎo tái shěng, gū sū yǒu sān chén.
先朝好臺省,姑蘇有三陳。
zuò xī wǔ xià lì, wēi yán chù gōng lín.
祚昔五下吏,危言觸宮鄰。
chá yě dài yáng yán, dà hū yuàn zhì shēn.
察也代楊言,大呼愿致身。
zàn dīng gāo xú xìn, lǚ jué qì yì zhèn.
瓚丁高徐釁,屢蹶氣益震。
yí yán duō zhuō luò, kàng zhì huái kǔ xīn.
遺言多卓犖,抗志懷苦辛。
jiāng hé kě huí wǎn, chú ráo guì zī xún.
江河可回挽,芻蕘貴咨詢。
zhǎng yáo dá dāng lù, wú wèi wú wú rén.
長謠達當路,無謂吳無人。
“江河可回挽”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。