“不將持贈人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《古詩（二首）》是明代詩人賀甫所作。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
冶金鑄為劍，
精光射牛斗。
鋒铓帶血腥，
曾斬樓蘭首。
朅來開石函，
忍作蛟龍吼。
不將持贈人，
當世承平久。

詩意：
這首詩詞通過描繪一把劍的鍛造、歷經戰斗的情景，表達了作者對武功和英勇的贊美，以及對和平時代的祝愿。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言，展現了劍的鍛造過程和戰斗的威力。首句描述了劍是通過冶金手藝鑄造而成，第二句描繪了劍的光芒射出，如同能夠刺穿牛和斗牛場一樣。隨后的兩句表現了劍的鋒利和殺戮的場景，指出它曾經斬斷過樓蘭的首級，彰顯了劍的威力和殺伐決斷的能力。

接下來的兩句描述了劍的保存和未來的潛力。"朅來開石函"意味著長久以來劍一直被保存在石函中，等待著被解封。"忍作蛟龍吼"形象地描繪了劍在解封后所展現的威力和力量，就像龍發出的吼聲一樣。最后兩句表達了作者不愿輕易將這把劍贈送給他人，因為當世已經享受了長久的和平，不再需要劍的殺戮了。

整首詩詞通過對劍的描述，展現了武力的威力和殺伐決斷的能力，同時也表達了對和平的珍視和祝愿。賀甫巧妙地利用形象生動的語言，將劍作為象征，通過描寫其鍛造、戰斗和保存的過程，表達了對武功和英勇的贊美，并希望和平長久存在。

gǔ shī èr shǒu
古詩（二首）

yě jīn zhù wèi jiàn, jīng guāng shè niú dòu.
冶金鑄為劍，精光射牛斗。
fēng máng dài xuè xīng, céng zhǎn lóu lán shǒu.
鋒铓帶血腥，曾斬樓蘭首。
qiè lái kāi shí hán, rěn zuò jiāo lóng hǒu.
朅來開石函，忍作蛟龍吼。
bù jiāng chí zèng rén, dāng shì chéng píng jiǔ.
不將持贈人，當世承平久。