“鳥啼幽出杏花紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日過月公蘭若》是明代詩人恒岳淳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤村相叩嗜禪翁，
一徑春風到寺中。
人語悄聞楊柳綠，
鳥啼幽出杏花紅。
經殘瘦坐焚香起，
茗熟傳題得句工。
足跡不留簾外土，
小庭深寂雨空蒙。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在春日里拜訪月公蘭若寺的情景。詩人走過一條幽靜的小徑，感受著春風的吹拂，來到了寺廟里。他在安靜的環境中聽到人們低聲交談，感受到楊柳已經變得翠綠，鳥兒的啼鳴透出杏花的紅色。詩人看到寺廟中經書已經殘破，一位瘦弱的老僧正坐在那里焚燒香火。他們共同品味著沏好的茶，傳頌著詩句，彼此欣賞對方的才華。詩人離開時沒有留下腳印，小庭院里靜謐而空曠，被雨水所籠罩。

賞析：
這首詩詞展現了明代詩人恒岳淳對自然和禪宗境界的感悟與追求。詩人通過描述一個孤村中的禪宗寺廟，表達了對寧靜與自然的向往。他在春天的氣息中來到寺廟，感受到了四周的靜謐與生機。詩人通過對楊柳綠與杏花紅的描繪，以及鳥兒的啼鳴，傳遞出春天的美好景象。而在寺廟中，詩人與一位嗜好禪宗的老僧相遇，兩人共同品茶、傳誦詩句，展示了他們對文學、禪宗和藝術的共同熱愛與追求。

詩中的小庭深寂、雨空蒙的描繪，給人一種寧靜而空靈的感覺。詩人并沒有留下腳印，這或許是他希望保留一種清新純凈的狀態，不被塵世所染。整首詩以簡潔的語言描繪了一個寂靜而美麗的春日景象，充滿了禪意與思考，引發讀者對人與自然、人與人之間的關系和內心寧靜的思考。

chūn rì guò yuè gōng lán rě
春日過月公蘭若

gū cūn xiāng kòu shì chán wēng, yī jìng chūn fēng dào sì zhōng.
孤村相叩嗜禪翁，一徑春風到寺中。
rén yǔ qiāo wén yáng liǔ lǜ, niǎo tí yōu chū xìng huā hóng.
人語悄聞楊柳綠，鳥啼幽出杏花紅。
jīng cán shòu zuò fén xiāng qǐ, míng shú chuán tí dé jù gōng.
經殘瘦坐焚香起，茗熟傳題得句工。
zú jī bù liú lián wài tǔ, xiǎo tíng shēn jì yǔ kōng méng.
足跡不留簾外土，小庭深寂雨空蒙。