“乞得新恩許出家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（七首）》是明代洪貫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金屋無情老歲華，
春風落盡海棠花。
同來女伴休相笑，
乞得新恩許出家。

詩意：
這首詩描述了一個女子身處金屋卻無法逃脫歲月流轉的殘酷無情，以及春風吹落海棠花的景象。她希望與同伴一同離開宮廷的虛華，尋求新的生活，并期望得到新的機會，能夠選擇出家修行。

賞析：
詩詞以富有感情的語言描繪了女子在宮廷中的遭遇和內心的渴望。金屋代表了權勢和榮華，而無情老歲華則暗示了時間的無情流逝。春風吹落海棠花是一幅凄美的畫面，象征著生命的短暫和美好的事物的消逝。

詩中的女伴可能指的是同樣身處宮廷的其他女子，她們面對相同的困境，互相之間的笑容中或許有一絲苦澀與無奈。女主人公希望能夠與她們一同離開虛華的宮廷，尋求真正的自由與平靜。

最后兩句表達了女主人公的愿望，她渴望得到一個新的機會，能夠選擇出家修行，追求心靈的安寧與解脫。這是對世俗的告別，對內心世界的追求。

整首詩詞在短短四句中，通過對宮廷虛華和時間流逝的描繪，展示了女主人公對自由和內心追求的渴望。詩詞以簡潔而凄美的語言表達了人生的無常和對真正價值的追求，給人以深思。

gōng cí qī shǒu
宮詞（七首）

jīn wū wú qíng lǎo suì huá, chūn fēng luò jǐn hǎi táng huā.
金屋無情老歲華，春風落盡海棠花。
tóng lái nǚ bàn xiū xiāng xiào, qǐ dé xīn ēn xǔ chū jiā.
同來女伴休相笑，乞得新恩許出家。