“白頭如夢說前朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（七首）》是明代洪貫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雙飛金鳳翠云翹，
舞袖三千盡絳綃。
一自鑾輿西幸后，
白頭如夢說前朝。

中文譯文：
兩只金鳳雙飛，翠云高翹。
揮舞著絳紅色的衣袖，舞姿如云。
自從坐上御駕西巡之后，
如今已年老，卻如夢中述說著過去的朝代。

詩意和賞析：
這首詩詞以形容宮廷中的場景和主人公的心情變化為主題。詩中描繪了兩只金鳳高翹飛舞，翠云騰起，展現了宮廷中的華麗和壯麗。舞者揮舞著絳紅色的衣袖，衣袖如云般飄動，優美動人。

然而，接下來的兩句詩傳達了主人公的悲傷和感慨。詩人表達了主人公是在皇帝西巡之后才陷入了蒼老的狀態，他白發蒼蒼，如同夢中述說著過去的朝代。這表明主人公曾經是輝煌的帝國的一部分，但現在他已經老去，過去的輝煌變成了回憶。

整首詩詞通過對宮廷中的景象和主人公內心的矛盾描繪，展現了輝煌和衰敗的對比，折射出人生的無常和歲月的無情。它也反映了明代宮廷的興衰和主人公的遭遇，傳達了對過去時光的思念和對光陰流逝的感慨。

gōng cí qī shǒu
宮詞（七首）

shuāng fēi jīn fèng cuì yún qiào, wǔ xiù sān qiān jǐn jiàng xiāo.
雙飛金鳳翠云翹，舞袖三千盡絳綃。
yī zì luán yú xī xìng hòu, bái tóu rú mèng shuō qián cháo.
一自鑾輿西幸后，白頭如夢說前朝。