“巴山客舍稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蒲秀才擢第歸蜀》是岑參在唐代創作的一首詩詞。這首詩描述了蒲秀才成功考中進士后，準備回到蜀地的情景。

詩詞的中文譯文如下：
去馬疾如飛，看君戰勝歸。
新登郄詵第，更著老萊衣。
漢水行人少，巴山客舍稀。
向南風候暖，臘月見春輝。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪蒲秀才回到蜀地的場景，表達了作者對他的祝福和贊美。首先，詩中提到蒲秀才的馬匹快如飛，這是為了強調他的迅速歸來和勝利的戰績。其次，詩中提到蒲秀才新登上郄詵（即進士）的第一次，這是他的新的身份和地位的象征，同時他也穿上了老萊衣（即官服），這是他成為官員的標志。接著，詩中提到漢水邊的行人很少，巴山上的客棧也稀少，這暗示了蒲秀才回到蜀地后的榮耀和地位，以及他在當地的獨特地位。最后，詩中提到南風溫暖，臘月（農歷十二月）也能看到春天的景象，這是在描述蒲秀才回到蜀地后的喜悅和美好的環境。

總的來說，這首詩通過描繪蒲秀才成功回到蜀地的場景，表達了作者對他的祝福和贊美，同時也展示了蜀地的美好環境和蒲秀才的榮耀地位。

sòng pú xiù cái zhuó dì guī shǔ
送蒲秀才擢第歸蜀

qù mǎ jí rú fēi, kàn jūn zhàn shèng guī.
去馬疾如飛，看君戰勝歸。
xīn dēng qiè shēn dì, gèng zhe lǎo lái yī.
新登郄詵第，更著老萊衣。
hàn shuǐ xíng rén shǎo, bā shān kè shè xī.
漢水行人少，巴山客舍稀。
xiàng nán fēng hòu nuǎn, là yuè jiàn chūn huī.
向南風候暖，臘月見春輝。