“蘆花月冷應無夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蘆雁圖》是明代胡奎所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
草草書空不作行，
相呼相喚過衡陽。
蘆花月冷應無夢，
啄盡寒沙一夜霜。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寒冷的景象，表達了胡奎對途中旅行的感嘆和思考。詩中的蘆雁圖指的是蘆葦叢中的雁鳥圖景。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者在行旅途中的所見所感。首句"草草書空不作行"表達了作者匆匆書寫的心情，可能是因為旅途匆忙而不能仔細書寫。接下來的兩句"相呼相喚過衡陽"描繪了胡奎和同伴們在行程中互相呼喚、相互攜手過衡陽的情景，展現了旅途中的團結和友誼。

接著的兩句"蘆花月冷應無夢，啄盡寒沙一夜霜"描繪了雁鳥在蘆葦叢中的寒冷環境。"蘆花月冷"表達了夜晚的凄涼，"應無夢"則暗示了雁鳥在寒冷的環境中難以入睡。最后一句"啄盡寒沙一夜霜"描繪了雁鳥在寒冷的環境中艱難度日，也透露出寒冷的冬天已經來臨。

整首詩以簡短的語言勾勒出了旅途所帶來的艱辛和寒冷，同時也透露出對友誼、團結與堅韌精神的贊美。這種簡潔而深刻的描繪方式，使得這首詩詞具有一種深遠的意境，讓讀者在感受寒冷的同時，也能引發對生活、友誼和堅持的思考。

tí lú yàn tú
題蘆雁圖

cǎo cǎo shū kōng bù zuò xíng, xiāng hū xiāng huàn guò héng yáng.
草草書空不作行，相呼相喚過衡陽。
lú huā yuè lěng yīng wú mèng, zhuó jǐn hán shā yī yè shuāng.
蘆花月冷應無夢，啄盡寒沙一夜霜。