“即是當年十歲兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《貞母阡》
朝代：明代
作者：胡奎

石門山前箭如雨，
朝別良人暮為□。
石門山下百尺泉，
一日身死哀千年。
至今石門山下路，
人稱烈婦禹家□。
墓前斜日一僧歸，
即是當年十歲兒。

中文譯文：

在石門山前，箭雨紛飛，
早晨與良人分別，傍晚卻成為哀痛之人。
石門山下有一百尺高的泉水，
一天之內，她的身軀消逝，哀傷千年。
直到今天，石門山下的路，
人們稱之為貞烈的禹家女。
墓前，斜陽下有一位僧人歸來，
正是當年的那個十歲少年。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一位貞烈的女性，她的丈夫在石門山前與她分別時，被箭雨擊中而喪命。她在石門山下守寡，并且每天都會流淚，表達對丈夫的思念之情。盡管時間過去了千年，但人們仍然把她作為烈婦稱頌。墓前的斜陽下，有一位僧人回來，他正是當年她的兒子，當時年僅十歲。

這首詩詞通過描述女主人公的堅貞和忠誠，展現了她對丈夫的無盡愛戀和悲痛。她守寡千年，仍然懷念丈夫的離去，對他的死亡心生哀痛。她的忠貞和痛苦給人們留下了深刻的印象，使人們稱頌她為烈婦。同時，詩中還表達了時間的無情流逝和命運的殘酷，以及家庭的紐帶和傳承。

整首詩以簡潔的語言表達了豐富的情感和意境，通過對個人命運的描繪，展現了人情世故和家國情懷。它以質樸的筆觸塑造了一個崇高的形象，讓讀者感受到了對愛情和家庭的珍視，以及對堅貞忠誠的崇敬。同時，詩人通過對時間和命運的揭示，呼喚人們對歷史和傳統的尊重，以及對英雄人物的記憶和懷念。

zhēn mǔ qiān
貞母阡

shí mén shān qián jiàn rú yǔ, cháo bié liáng rén mù wèi.
石門山前箭如雨，朝別良人暮為□。
shí mén shān xià bǎi chǐ quán, yī rì shēn sǐ āi qiān nián.
石門山下百尺泉，一日身死哀千年。
zhì jīn shí mén shān xià lù, rén chēng liè fù yǔ jiā.
至今石門山下路，人稱烈婦禹家□。
mù qián xié rì yī sēng guī, jí shì dāng nián shí suì ér.
墓前斜日一僧歸，即是當年十歲兒。