“襄陽問耆舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“襄陽問耆舊”全詩
離情吳市酒,秋色楚臣心。
傲逐世途減,貧憐宦后深。
襄陽問耆舊,揮手峴山岑。
分類:
《得深字》胡潛 翻譯、賞析和詩意
《得深字》是明代詩人胡潛創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
憶子脂車久,淹留乃至今。
離情吳市酒,秋色楚臣心。
傲逐世途減,貧憐宦后深。
襄陽問耆舊,揮手峴山岑。
詩意:
這首詩詞表達了作者對過去時光的回憶和對離別情感的思念。作者回憶起與親近的人分別已久,思緒依然停留在過去。他在吳市的酒樓品嘗離情的滋味,秋天的景色引起了他心中楚國的情思。然而,作者在世事紛擾中逐漸失去了自己的志向,感到自己在世俗之路上逐漸減少了追逐的熱情,卻對宦海生涯中的困苦感到深深憐憫。最后,他在襄陽向過去的老友們詢問消息,揮手告別峴山的山岑。
賞析:
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了作者內心的情感和對人生的思考。通過憶舊、離情、秋色等意象的描繪,詩人表達了對過去時光的眷戀和對離別的思念之情。他在吳市品嘗酒,景色引起他對楚國的懷念,暗示了他對故鄉的思念之情。然而,作者同時也表達了對世事的疲倦和對宦海生涯的憐憫。他感到自己在追求名利的世途中逐漸失去了傲氣,對宦海的困苦和無奈感到深深憐憫。最后,他向過去的老友們詢問消息,向峴山的山岑揮手告別,表達了對過去的回憶和對未來的告別之情。
整首詩詞以簡練的語言展示了作者內心的復雜情感,既有對過去時光的眷戀和思念,又有對世事的失望和對宦海的懷念。通過對離別、景色和人生的描繪,詩人表達了對人情世故的思考和對人生意義的思索,給人以深思的空間。整體上,這首詩詞以簡約而富有內涵的方式,展示了明代胡潛獨特的詩詞才華和對人生的深刻洞察。
“襄陽問耆舊”全詩拼音讀音對照參考
dé shēn zì
得深字
yì zi zhī chē jiǔ, yān liú nǎi zhì jīn.
憶子脂車久,淹留乃至今。
lí qíng wú shì jiǔ, qiū sè chǔ chén xīn.
離情吳市酒,秋色楚臣心。
ào zhú shì tú jiǎn, pín lián huàn hòu shēn.
傲逐世途減,貧憐宦后深。
xiāng yáng wèn qí jiù, huī shǒu xiàn shān cén.
襄陽問耆舊,揮手峴山岑。
“襄陽問耆舊”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。