“笛中吹出古涼州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涼州詞》是一首明代的詩詞，作者胡侍。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落日黃河水倒流，
沙場旌旆風悠悠。
新降胡奴不解語，
笛中吹出古《涼州》。

詩意：
這首詩詞描繪了涼州的景象，以及在涼州戰場上新降的胡奴聽到笛聲時的感受。黃河水倒流的景象，表達了大地的蒼涼和歲月的變遷。沙場上旌旗飄揚，風吹動著旗幟，暗示著悠遠的歷史和戰爭的殘酷。而當新降的胡奴聽到笛聲吹奏出古老的《涼州》曲調時，他們對這首曲調的含義和情感產生了疑惑和不解。

賞析：
這首詩詞通過幾個簡潔而富有意象的描寫，表達了涼州的荒涼景象和戰爭的殘酷。詩人運用了倒裝的手法，將黃河水倒流的景象描繪出來，使詩詞的意境更加深遠。黃河水倒流象征著歷史的變幻無常和人事的無常，給人以無盡的思考空間。沙場上旌旗風擺，展現了戰爭的殘酷和無情，也體現了歲月的滄桑。而新降的胡奴不理解笛聲中吹奏的古《涼州》曲調，反映出文化的隔閡和異域的陌生感。整首詩詞以簡潔的語言展示了涼州的景象和文化沖突，給人以深思和感慨。

在賞析這首詩詞時，我們可以思考詩人通過描述涼州的景象和戰爭中的文化沖突，表達了哪些情感和思想。黃河水倒流和沙場旌旗的描繪，使詩詞充滿了滄桑和歷史的厚重感。新降的胡奴聽到笛聲時的迷惑和不解，反映了不同文化之間的隔閡和交流的困難。整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展示了詩人對涼州的感慨和對戰爭的思考，給人以思考人類命運和文化交融的啟示。

liáng zhōu cí
涼州詞

luò rì huáng hé shuǐ dào liú, shā chǎng jīng pèi fēng yōu yōu.
落日黃河水倒流，沙場旌旆風悠悠。
xīn jiàng hú nú bù jiě yǔ, dí zhōng chuī chū gǔ liáng zhōu.
新降胡奴不解語，笛中吹出古《涼州》。