“見此惜年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四時詞》是明代詩人胡儼的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象，并以此引發了對光陰流逝和美人衰老的深思。

以下是這首詩詞的中文譯文：

春風吹簾斜，
簾開飛柳花。
美人高堂上，
見此惜年華。

年華容易隨春草，
一雙蛾眉鏡中老。

這首詩詞通過描繪春天微風拂過簾幕，使柳花飛舞的景象，將讀者帶入了一個美麗的場景。在這個場景中，有一位美人高坐在宮廷之中，她看到了這美景，開始懷念和珍惜自己的青春歲月。

詩詞的中心思想是光陰易逝，就像春草一樣容易隨著時間流逝。詩人通過描述美人的蛾眉在鏡中逐漸變老，表達了對時光流轉和美人衰老的感慨和憂慮。

這首詩詞在表達對光陰流逝的思考和對美人衰老的觸動時，運用了春天的景象作為背景，將自然景觀與人生哲理相結合。整首詩詞通過簡潔的語言和生動的意象，傳遞了對時間流逝不可逆轉性質的認識，以及對美麗和青春的珍惜之情。

這首詩詞以詩人獨特的視角描繪了春天的景象，并以此引發了對時間和年華流逝的思考。它既展示了自然美景，又表達了人生短暫和青春易逝的主題，給人以深深的觸動和思考。

sì shí cí
四時詞

chūn fēng chuī lián xié, lián kāi fēi liǔ huā.
春風吹簾斜，簾開飛柳花。
měi rén gāo táng shàng, jiàn cǐ xī nián huá.
美人高堂上，見此惜年華。
nián huá róng yì suí chūn cǎo, yī shuāng é méi jìng zhōng lǎo.
年華容易隨春草，一雙蛾眉鏡中老。
¤