“愛此雙鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四時詞》是明代胡儼創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧水汛回塘，
新荷艷曉妝。
看花臨綺檻，
愛此雙鴛鴦。

鴛鴦宛轉回塘路，
相對朝朝還暮暮。

詩意：
這首詩詞以描繪春夏秋冬四季景色為主題。作者通過描寫碧水回歸塘中、嬌艷的新荷在清晨綻放的景象，表達對自然美景的贊美之情。詩中的雙鴛鴦象征著恩愛的夫妻，它們宛如在回歸塘中的路上游弋，彼此相對，朝朝暮暮，表達了作者對美好愛情的向往和珍視。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描述了四季景色中的春景，并通過細膩的描寫展示了作者對自然之美的熱愛。詩中的碧水汛回塘，新荷艷曉妝，生動地描繪了春天的景象，給人以清新、生機勃勃的感覺。而看花臨綺檻，愛此雙鴛鴦這兩句，則通過對雙鴛鴦的描寫，寄托了作者對美好愛情的向往和追求。最后兩句鴛鴦宛轉回塘路，相對朝朝還暮暮，則以簡潔的語言點明了作者對美滿婚姻的希望和追求。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了作者對自然和愛情的熱愛，給人以美好、愉悅的感受。

sì shí cí
四時詞

bì shuǐ xùn huí táng, xīn hé yàn xiǎo zhuāng.
碧水汛回塘，新荷艷曉妝。
kàn huā lín qǐ kǎn, ài cǐ shuāng yuān yāng.
看花臨綺檻，愛此雙鴛鴦。
yuān yāng wǎn zhuǎn huí táng lù, xiāng duì zhāo zhāo hái mù mù.
鴛鴦宛轉回塘路，相對朝朝還暮暮。
¤