“樓上角聲嗚咽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三臺詞》是明代詩人胡儼的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓上角聲嗚咽，
天邊斗柄橫斜。
酒醒風驚簾幕，
漏殘月在梅花。

詩意：
這首詩詞通過描繪一系列景象，表達了詩人內心深處的情感和思考。詩中的景物和意象與詩人的心境相互映照，呈現出一種凄涼、寂寥的氛圍，同時也透露出對時光流轉和人事變遷的思考。

賞析：
這首詩詞以獨特的意象和婉約的語言展示了胡儼獨特的藝術風格。以下是對各句的賞析：

第一句：“樓上角聲嗚咽”，通過“樓上”和“角聲”兩個形象的結合，刻畫了一種悲涼的音響效果，使讀者感到一種憂傷和哀愁的氛圍。

第二句：“天邊斗柄橫斜”，通過“天邊”和“斗柄”兩個景物的描繪，展示了夜晚天空的一種意境。斗柄是指北斗七星的桿狀部分，它的傾斜象征著時間的流逝和人事的變遷，與前句的憂郁情緒相呼應。

第三句：“酒醒風驚簾幕”，通過“酒醒”和“風驚簾幕”兩個形象的對比，表達了一種醒悟和清醒之后的不安和迷茫。酒醒意味著從酒的醉眠中清醒過來，而風的吹拂則使簾幕搖曳不定，這種景象與人的內心狀態相呼應。

第四句：“漏殘月在梅花”，通過“漏殘月”和“梅花”兩個意象的運用，描繪了一種時光流轉的景象。漏指的是時間流逝的漏水器，殘月指的是月亮的殘缺，而梅花則象征著堅韌和不屈的品質。這一句表達了詩人對歲月流逝的感慨，同時也寄托了對堅強和美好的向往。

整首詩詞以簡練而凄涼的語言展示了胡儼獨特的情感和思考。通過描繪一系列景象，詩人表達了對時光流轉和人事變遷的思考，以及對堅韌和美好的向往。這首詩詞以其獨特的藝術形式和情感內涵，給讀者帶來一種深沉而凄美的感受。

sān tái cí
三臺詞

lóu shàng jiǎo shēng wū yè, tiān biān dǒu bǐng héng xié.
樓上角聲嗚咽，天邊斗柄橫斜。
jiǔ xǐng fēng jīng lián mù, lòu cán yuè zài méi huā.
酒醒風驚簾幕，漏殘月在梅花。