“一片黃云瀚海前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上曲》是明代詩人胡應麟創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紫電花驄白玉鞭，
遠從都護出居延。
清秋不辨龍城色，
一片黃云瀚海前。

詩意：
這首詩描繪了邊塞上的壯麗景色和英勇的將士。紫色的閃電般的花紋的花驄馬，白色的玉鞭，都護（一種官職）騎著它們遠離居延（古代西北地區）而出發。在秋天的清晨，無法辨別出龍城的顏色，只能看到一片黃云在廣闊的海面之前擴展開來。

賞析：
這首詩以邊塞為背景，通過描繪壯麗的景色和英勇的將士，表達了對邊塞生活的贊美和敬意。詩人運用形象生動的語言，將紫電花驄和白玉鞭作為象征，展現了壯麗的戰馬和勇猛的將領形象。都護作為邊塞的守護者，遠離居延，象征著對國家安寧的奉獻和犧牲。清秋無辨龍城，顯示了塞上風景的蒼涼與遼闊，黃云瀚海的描繪則凸顯了邊塞的廣袤和壯麗。整首詩抒發了對邊塞生活的崇高贊美，表達了對將士的敬佩和敬意。

此外，該詩運用了形象生動的描寫手法，通過對色彩和景物的描繪，使讀者能夠感受到邊塞的壯麗和廣袤，同時也表達了對歷史和文化的留戀和懷念。

總之，胡應麟的《塞上曲》通過形象生動的描寫和巧妙的比喻，展現了邊塞生活的壯麗景色和將士的英勇形象，表達了對邊塞生活的贊美和敬意，讓讀者感受到歷史的滄桑和國家的邊塞風情。

sāi shàng qǔ
塞上曲

zǐ diàn huā cōng bái yù biān, yuǎn cóng dū hù chū jū yán.
紫電花驄白玉鞭，遠從都護出居延。
qīng qiū bù biàn lóng chéng sè, yī piàn huáng yún hàn hǎi qián.
清秋不辨龍城色，一片黃云瀚海前。