“帆外收吳楚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登天柱閣》是明代詩人胡纘宗創作的一首詩詞，描繪了作者與客人登上江樓，遠眺江山和天空的壯麗景色，以及在此情境下所產生的思考和感慨。

以下是這首詩詞的中文譯文：

與客上江樓，
橫江山欲浮。
云當天柱出，
月傍小姑流。
帆外收吳楚，
尊前落斗牛。
彌漫忽千里，
倚檻思悠悠。

詩詞的意境是作者和客人一起登上江樓，眺望江山的美景。詩中描繪了江水橫流，江山似乎要浮現出來；云彩在天空中聚集，猶如天柱一般升起；明月掛在小姑娘的身旁流淌。詩人還提到了遠處的帆船，代表了吳楚兩地的人們，他們的形象被收納進詩詞中。在詩的結尾，詩人感嘆自然景色的無垠廣闊，倚在樓欄上，思緒漫長而悠遠。

這首詩詞通過描繪江山和天空的景色，展現了大自然的壯麗與遼闊。作者通過運用自然景物的形象，表達了自己對人生和世界的思考和感慨。云、月、江山以及遠處的帆船等元素，將讀者帶入了一個富有詩意和意境的環境中，引發讀者對大自然的震撼和對人生的思考。

整首詩詞使用了形象生動的描寫手法，通過對自然景物的細膩描繪，營造了一種寧靜、恬淡的意境。詩詞以簡潔、抒情的語言表達了作者對自然景觀的熱愛和思考，同時也反映了作者對于人生和人與自然關系的感悟。這首詩詞展示了明代文人的審美情趣和對大自然的贊美，具有一定的藝術價值和文化意義。

dēng tiān zhù gé
登天柱閣

yǔ kè shàng jiāng lóu, héng jiāng shān yù fú.
與客上江樓，橫江山欲浮。
yún dàng tiān zhù chū, yuè bàng xiǎo gū liú.
云當天柱出，月傍小姑流。
fān wài shōu wú chǔ, zūn qián luò dòu niú.
帆外收吳楚，尊前落斗牛。
mí màn hū qiān lǐ, yǐ kǎn sī yōu yōu.
彌漫忽千里，倚檻思悠悠。