“太守頹然醉欲仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太湖（三首）》是一首明代的詩詞，作者是胡纘宗。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太湖（三首）

傍海月生潮不出，緣江路隔水還連。
兩山云出東西樹，五夜星搖上下天。
洞口鱗鱗千頃玉，水心皛皛萬家煙。
鳥喧花發壺觴亂，太守頹然醉欲仙。

譯文：

太湖的月亮傍著大海升起，潮水卻沒有漲過來，沿著江路兩岸，水面相連。
兩座山云從東西兩邊的樹上升起，五個夜晚里星星在上下天空搖曳。
洞口處水面波光粼粼，像千頃的玉石，湖心處的水面閃爍著無邊的煙霧。
鳥兒喧鬧，花兒盛開，壺觴翻滾，太守陶醉，仿佛要飛升仙境。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了太湖的美景和湖邊的宴會場景，通過對自然景觀和人文活動的描繪，表達了作者對太湖的贊美和對宴會的陶醉之情。

首先，詩中描繪了太湖的美景。詩人用"傍海月生潮不出"來形容太湖的地理位置，表達了太湖與大海的關聯。"緣江路隔水還連"則表達了太湖兩岸沿江而建的道路，將兩岸連接在一起。接著，詩人通過"兩山云出東西樹，五夜星搖上下天"描繪了太湖周圍的山脈和夜晚的星空，給人一種壯麗的景觀。

其次，詩中描繪了湖邊的宴會場景。"洞口鱗鱗千頃玉，水心皛皛萬家煙"描繪了湖面的波光和湖心處的煙霧，給人一種神秘而浪漫的感覺。"鳥喧花發壺觴亂，太守頹然醉欲仙"則描繪了宴會的熱鬧場景，鳥兒的鳴叫，花兒的盛開，以及太守陶醉的情景，給人一種歡樂和放松的感覺。

整首詩以自然景觀和人文活動為背景，通過對景物的描繪和對情景的刻畫，展現了太湖的壯麗和湖邊宴會的熱鬧，以及太守的陶醉之情。這首詩詞既表達了作者對太湖美景的贊美，也展示了人們在自然中放松身心、陶醉享樂的情景，給讀者帶來一種愉悅和愉快的感受。

tài hú sān shǒu
太湖（三首）

bàng hǎi yuè shēng cháo bù chū, yuán jiāng lù gé shuǐ hái lián.
傍海月生潮不出，緣江路隔水還連。
liǎng shān yún chū dōng xī shù, wǔ yè xīng yáo shàng xià tiān.
兩山云出東西樹，五夜星搖上下天。
dòng kǒu lín lín qiān qǐng yù, shuǐ xīn xiǎo xiǎo wàn jiā yān.
洞口鱗鱗千頃玉，水心皛皛萬家煙。
niǎo xuān huā fā hú shāng luàn, tài shǒu tuí rán zuì yù xiān.
鳥喧花發壺觴亂，太守頹然醉欲仙。