“副相漢司空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
奉送李太保兼御史大夫充渭北節度使
詔令發布出御未央宮，登上祭壇近距離覲見朝臣。
尊敬的李公是周朝的太保，同時擔任漢朝的司空副相。
他的箭弓寄予著西部邊關的月亮，旗幟在渭北風中翻飛。
他和他的兄弟都為國家立下了功勛，得到了上天和地下榮耀的回報。

詩意和賞析：
這首詩是岑參寫給李太保充任渭北節度使（即太尉光弼的弟弟）的送別詩。詩人通過描繪充滿儀式感的場景，表達了對李太保的敬意和祝福，同時也彰顯了他與兄弟二人的榮耀和功績。

詩的開篇，詩人以莊嚴的口吻寫道“詔令發布出御未央宮，登上祭壇近距離覲見朝臣”。這是指皇帝下旨讓李太保離京任節度使之職，并在未央宮舉行了隆重的儀式，以表示對他的重視和祝福。

接著，詩人描繪了李太保的身份和職位。他是周朝的太保，同時也擔任漢朝的司空副相。這里詩中的“太保”是指周朝重要的內閣官員，而“司空”則是漢朝的官職，代表著極高的政治地位和權力。

然后，詩人通過“箭弓關西月”和“旗翻渭北風”兩句來描繪李太保的軍事才能和功勛。李太保箭弓的“關西月”，意味著他的箭法高超，把箭射到了關西的月亮，顯示了他的英勇和威懾力。而“旗翻渭北風”則暗示著他在渭北邊防地區的英雄氣概和軍事才能。

最后，詩人寫道“弟兄皆許國，天地荷成功”。這是表達了李太保與他的兄弟們為國家立下的功勛，以及他們所受到的上天和地下的榮耀和回報。

整首詩以莊嚴的口吻，通過描繪李太保的身份、軍事才能和兄弟之間的榮耀，表達了對李太保的敬意和祝福，同時也塑造了他的英雄形象。詩中融入了政治與軍事元素，展現了唐代安史之亂后，重軍備的時代背景。

fèng sòng lǐ tài bǎo jiān yù shǐ dài fū chōng wèi běi jié dù shǐ jí tài wèi guāng bì dì
奉送李太保兼御史大夫充渭北節度使（即太尉光弼弟）

zhào chū wèi yāng gōng, dēng tán jìn zǒng róng.
詔出未央宮，登壇近總戎。
shàng gōng zhōu tài bǎo, fù xiàng hàn sī kōng.
上公周太保，副相漢司空。
gōng bào guān xī yuè, qí fān wèi běi fēng.
弓抱關西月，旗翻渭北風。
dì xiōng jiē xǔ guó, tiān dì hé chéng gōng.
弟兄皆許國，天地荷成功。