“高樓銀燭夜歡殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜憶》是明代華淑所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高樓上銀燭燃夜晚，一個人在月光下彈奏琵琶。弦聲拍打遍人心，只有自己用紅袖遮擋春寒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在春日的夜晚回憶過去的情景。高樓上點燃銀燭，映照出夜晚的歡愉氛圍。詩人獨自一人，坐在月光下彈奏琵琶，琵琶的音樂聲在夜空中回蕩。她的琵琶聲擊打著人們的心弦，但除了她自己，沒有人能夠理解她的音樂。她用紅袖遮擋春寒，象征著她在寂寞和孤獨中尋找一絲溫暖和安慰。

賞析：
《春日雜憶》以簡潔而富有意境的語言描繪了一個夜晚的場景，通過琵琶的音樂將詩人的情感傳達給讀者。詩中的高樓、銀燭和紅袖等形象都增添了詩詞的情感色彩。弦聲拍遍彈奏者的心弦，表達了詩人內心的激動和愉悅，但卻又無人能夠理解她的音樂，這種孤獨感強烈而深刻。紅袖障春寒的意象表達了詩人對溫暖和安慰的渴望，同時也映襯出她的孤獨和無助。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的情感和對生活的思考，給人以深思和共鳴。

總體而言，《春日雜憶》通過對夜晚琵琶彈奏的描繪，表達了詩人在孤獨中尋求溫暖和安慰的內心世界。這首詩詞以簡潔的語言和意象給人以深深的印象，反映了人們在寂寞中尋找情感共鳴和心靈寄托的普遍主題。

chūn rì zá yì
春日雜憶

gāo lóu yín zhú yè huān cán, yī qǔ pí pá yuè xià dàn.
高樓銀燭夜歡殘，一曲琵琶月下彈。
pāi biàn xián shēng rén mò huì, zì jiāng hóng xiù zhàng chūn hán.
拍遍弦聲人莫會，自將紅袖障春寒。