“西日送殘曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山房獨坐》是明代華嚴法師所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的山房是一個僻靜的地方，法師在此獨自坐著。太陽西斜，將殘余的余輝灑向山房。他煮飯時取用胡麻，在爐火上燃燒柏子，散發出濃郁的香氣。他聽到了草坡上放牧的牧笛聲，聽到了松塢中樵夫砍伐木材的聲音。窗戶下面的景象顯得模糊暗淡，而屋檐前卻飄蕩著一片云。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寧靜、幽雅的山居景象，通過對細微之處的描寫，傳達出一種深邃的詩意。

詩中山房的孤寂與寧靜呼應著法師的獨坐，法師在這樣的環境中，追求內心的寧靜和超脫。西日的余輝和燃燒的香柏都象征著時光的流逝和生命的短暫，體現了人們對于時光的感慨和對于生命的思考。牧笛聲和樵夫的勞作聲則表現出山居生活的質樸和自然，與法師追求心靈的凈化和自由相呼應。

整首詩詞通過對山房環境的描寫，表達了詩人對于自然、生命和內心追求的思考和感悟。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到其中的寧靜、深邃和超脫之美，同時也引發對于生命和人生意義的思考。

shān fáng dú zuò
山房獨坐

shān fáng wú yī shì, xī rì sòng cán xūn.
山房無一事，西日送殘曛。
fàn qǔ hú má zhǔ, xiāng jiāng bǎi zi fén.
飯取胡麻煮，香將柏子焚。
cǎo pō wén mù dí, sōng wù xiǎng qiáo jīn.
草坡聞牧笛，松塢響樵斤。
guài dǐ chuāng hūn hēi, yán qián yī piàn yún.
怪底窗昏黑，檐前一片云。