“衲被蒙頭自在眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道人山居》是一首明代詩詞，作者是華嚴法師。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
構屋山居物外禪，
繞窗白石與清泉。
年來識破安心法，
衲被蒙頭自在眠。

詩意：
這首詩詞描述了華嚴法師在山間修行的生活。他建造了一座室外禪室，窗外環繞著白色的石頭和清澈的泉水。多年來，他逐漸領悟到一種安心的法門，穿著粗布袈裟，蒙著頭，自在地入眠。

賞析：
《道人山居》通過簡潔而富有意境的描寫，展現了華嚴法師在山居修行中的寧靜與自在。以下是對這首詩詞的賞析：

首句“構屋山居物外禪”，表達了華嚴法師遠離塵囂的愿望。他在山間建造了一座屋子，遠離紛擾，以追求內心的寧靜與心靈的凈化。這里的“物外禪”意味著超脫塵世的禪修境界。

接下來的兩句“繞窗白石與清泉”，通過描繪窗外的景物，突出了山居環境的寧靜和純凈。白色的石頭和清澈的泉水象征著山間清新的空氣和自然的美好。

第三句“年來識破安心法”，揭示了華嚴法師修行多年的歷程。通過長期的修行和思考，他逐漸領悟到了一種能夠使心靈安定的方法。這里的“安心法”可以理解為一種修行的境界，讓人能夠超越欲望和塵世的紛擾，達到內心的平靜與安寧。

最后一句“衲被蒙頭自在眠”，表達了華嚴法師在修行中的自由與放松。他穿著粗布袈裟，蒙著頭，無拘無束地入眠，體現了他對物質生活的超越和對內心自由的追求。

整首詩詞通過簡單而富有意境的語言，描繪了華嚴法師在山居修行中的寧靜與自在，表達了對塵世的超脫和對內心安寧的追求。這首詩詞展示了禪修者追求心靈平靜的境界，鼓勵人們遠離喧囂，尋求內心的寧靜與自由。

dào rén shān jū
道人山居

gòu wū shān jū wù wài chán, rào chuāng bái shí yǔ qīng quán.
構屋山居物外禪，繞窗白石與清泉。
nián lái shí pò ān xīn fǎ, nà bèi méng tóu zì zài mián.
年來識破安心法，衲被蒙頭自在眠。