“將尋出世人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從田橋石徑赴拂水》是明代皇甫沖創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

江光開初霽，山云未全斂。
清晨的江水逐漸明亮，山上的云朵還未完全散去。

輕煙尚棲花，積雨猶在蘚。
薄薄的煙霧依然停留在鮮花上，過去的雨水還在青苔上殘留。

攜屐遵回麓，援蘿上修峴。
我帶著木屐回到山麓，攀援著葛藤往山峴修行。

環林何透迤，磴道幾回轉。
環繞在林間的道路曲曲折折，曲折的山路轉了幾次彎。

游心自忘罷，策足乃知蹇。
心靈在游玩中自然忘卻了煩惱，行走的腳步才能明白辛勞。

含章樂丘園，耽隱易臺鉉。
在擁有文采的樂丘園中陶醉，沉迷于隱逸的易臺鉉。

頓使昔念舒，乃得今抱展。
突然間使往日的憂愁舒緩，才能擁有現在的寬廣視野。

將尋出世人，一往不復返。
將要尋找那些離世的人，一去不再回來。

這首詩詞以自然景物描繪為主線，通過描寫江光、山云、煙霧、雨水等元素，展現了作者在山水之間的游覽心境。詩中以清晨的江光和未散的山云作為開篇，營造出一幅清新明亮的景象。接著，通過描繪輕煙在花朵上停留和積雨在蘚上殘留，表達了自然界的細膩之美。

隨后，詩人以自己攜帶木屐回到山麓、攀援葛藤修行的經歷，突出了人與自然的互動關系。詩人在環林曲道中游走，心靈隨之忘卻煩惱，腳步也明白了辛勞。這種自然景物與心靈的互動，表達了人與自然的和諧共生。

最后，詩人談到自己在樂丘園的陶醉和易臺鉉的沉迷，展示了對自然與文化的雙重追求。最終，通過抒發對往日憂愁的舒緩與對未來寬廣視野的展望，詩人表達了對離世者的思念和對新生活的向往。

整首詩意融洽，表達了作者在山水間游賞的心情和對自然的熱愛，同時也強調了人與自然、人與文化之間的親近和交融。通過對景物的細膩描繪和情感的抒發，詩人將讀者帶入了一個富有詩意的山水世界，引發人們對于自然與人文的深思。

cóng tián qiáo shí jìng fù fú shuǐ
從田橋石徑赴拂水

jiāng guāng kāi chū jì, shān yún wèi quán liǎn.
江光開初霽，山云未全斂。
qīng yān shàng qī huā, jī yǔ yóu zài xiǎn.
輕煙尚棲花，積雨猶在蘚。
xié jī zūn huí lù, yuán luó shàng xiū xiàn.
攜屐遵回麓，援蘿上修峴。
huán lín hé tòu yí, dèng dào jǐ huí zhuǎn.
環林何透迤，磴道幾回轉。
yóu xīn zì wàng bà, cè zú nǎi zhī jiǎn.
游心自忘罷，策足乃知蹇。
hán zhāng lè qiū yuán, dān yǐn yì tái xuàn.
含章樂丘園，耽隱易臺鉉。
dùn shǐ xī niàn shū, nǎi dé jīn bào zhǎn.
頓使昔念舒，乃得今抱展。
jiāng xún chū shì rén, yī wǎng bù fù fǎn.
將尋出世人，一往不復返。