“余香卷夜衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有所思行》是明代皇甫濂創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悵憶山中暮，
佳期渺未歸。
蘼蕪含露葉，
楊柳亂煙暉。
離瑟開塵匣，
余香卷夜衣。
愁心不及鳥，
猶逐白云飛。

詩意：
這首詩描繪了詩人在山中傍晚時的思緒和情感。詩人懷念過去的美好時光，但佳期的人卻遙遠未歸。詩中描寫了山中的景色，蘼蕪草含著露珠，楊柳的煙霧散亂。詩人打開瑟琴的塵盒，卷起夜衣，聞到留香。然而，詩人的憂愁之心無法與飛鳥相比，仍然被白云飄逸所追隨。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了山中的景色和詩人內心的愁思。詩人通過描繪蘼蕪含露葉、楊柳亂煙暉等景物，表達了自然界的美麗和變幻無常。離瑟開塵匣、余香卷夜衣的描寫，將詩人的情感與音樂與香氣相結合，增添了詩意的層次。最后，詩人將自己的愁思與飛鳥和白云進行對比，形象地表達了自己的無奈和追求自由的渴望。

整首詩以自然景物為背景，通過描寫細膩的意象和富有音樂感的語言，傳達了詩人內心的情感和對逝去時光的懷念。它展示了明代詩歌的特點，注重意象的描繪和情感的表達，同時結合音樂和香氣等感官元素，使詩意更加豐富和飽滿。

yǒu suǒ sī xíng
有所思行

chàng yì shān zhōng mù, jiā qī miǎo wèi guī.
悵憶山中暮，佳期渺未歸。
mí wú hán lù yè, yáng liǔ luàn yān huī.
蘼蕪含露葉，楊柳亂煙暉。
lí sè kāi chén xiá, yú xiāng juǎn yè yī.
離瑟開塵匣，余香卷夜衣。
chóu xīn bù jí niǎo, yóu zhú bái yún fēi.
愁心不及鳥，猶逐白云飛。