“陌上相逢廝養婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《古意》是明代皇甫汸的作品。下面是詩詞的中文譯文：

《古意》
承恩憐故亦憐新，
落葉隨風笑此身。
陌上相逢廝養婦，
宮中曾是舊才人。

詩詞的意境描繪了一種古樸的情感。詩人通過對舊時光和新時光的對比，表達了對過去和現在的懷念和珍惜之情。詩中的主人公像隨風飄落的落葉一樣，以輕松的態度面對人生，用微笑迎接一切。

第一句“承恩憐故亦憐新”，表達了主人公對過去和現在的情感都是憐愛的態度。他既懷念過去受到的恩寵，也珍視眼前的新時光。

第二句“落葉隨風笑此身”，通過比喻將主人公自己比作隨風飄落的落葉，表達了他對生活的輕松態度。無論遭遇何種變化，他都能笑對自己的境遇。

第三句“陌上相逢廝養婦”，描繪了主人公在陌上（指街道或路邊）與養婦相遇的情景。這里的“養婦”指的是宮廷中被養育和培養的女性，暗示了主人公與宮廷中的才人有過交往。

最后一句“宮中曾是舊才人”，透露出主人公曾經在宮廷中與某位才人有過一段舊時光，這段時光現已成為過去。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了主人公對過去和現在的態度。他以一種輕松、樂觀的心態面對生活的變遷，同時也表達了對過去美好時光的懷念和對現在生活的珍惜之情。這種情感通過自然景物的比喻和對宮廷生活的回憶，展現了詩人對人生的獨特見解和對美好的追求。整首詩詞流暢自然，意境深遠，展示了明代詩歌的獨特風格和皇甫汸的才華。

gǔ yì
古意

chéng ēn lián gù yì lián xīn, luò yè suí fēng xiào cǐ shēn.
承恩憐故亦憐新，落葉隨風笑此身。
mò shàng xiàng féng sī yǎng fù, gōng zhōng céng shì jiù cái rén.
陌上相逢廝養婦，宮中曾是舊才人。