“攢峰夾岸若云稠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盤江詞三首》是明代皇甫汸所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

盤江詞三首

攢峰夾岸若云稠，下有飛泉一線流。
春草深時多瘴厲，行人駐馬不堪愁。

中文譯文：

盤江詞三首

山峰擁擠，像云朵一樣密集，夾在江岸兩側，
江水從峰間穿過，如同一條細線般流淌。
春草叢生時，瘴氣增多而兇猛，
行人駐足，不禁感到憂愁。

詩意：

這首詩描繪了盤江的壯麗景色。江水蜿蜒穿過攢峰夾岸的地方，山峰環繞，仿佛云朵般密集。江水下方有一條飛泉，水流如細線般匯入江中。詩人還提到了春草叢生時，盤江周圍的瘴氣會增多，給行人帶來困擾和憂愁。

賞析：

這首詩描繪了盤江秀美的自然景觀，通過對山峰、江水和春草的描寫，展現了盤江的壯麗與優美。攢峰夾岸的景象給人一種山水相依的感覺，而江水從峰間流過則表現了大自然的靈動和流動之美。然而，在春草叢生時，瘴氣增多，給行人帶來了困擾和愁苦，這也反映了自然環境中的一種不可預知的變化和人們在面對自然時的無奈與憂愁。

整首詩詞以簡潔的語言勾勒出盤江的山水景色，同時也抒發了詩人對自然的敬畏之情和人與自然的脆弱關系。這首詩詞通過對盤江景色的描繪，呈現了自然界的壯麗和變幻，并以此引發人們對生命脆弱性和人與自然之間的關系的思考。

pán jiāng cí sān shǒu
盤江詞三首

zǎn fēng jiā àn ruò yún chóu, xià yǒu fēi quán yī xiàn liú.
攢峰夾岸若云稠，下有飛泉一線流。
chūn cǎo shēn shí duō zhàng lì, xíng rén zhù mǎ bù kān chóu.
春草深時多瘴厲，行人駐馬不堪愁。