“曲罷周郎那得顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《承柘湖內翰見招獲聞聲妓之美醉后漫占三絕句》是明代皇甫子循創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
房中的樂聲自古京都流傳，
悠揚的琴音輕輕撥動琴弦。
曲調結束，周郎又怎能回眸，
只聽見清脆的聲音在燈前落下。

詩意：
這首詩描繪了一個情境，詩人在承柘湖內的房間中，聽到傳自古京的樂聲。他感嘆著樂曲美妙的旋律，仿佛輕輕拂動了琴弦。然而，當樂曲結束后，他想起了周郎（指趙構，字周郎，北宋的文學家），他無法再回頭欣賞這美妙的聲音，只能聽見那清脆的音響在燈前落下。

賞析：
這首詩以簡潔的文字勾勒出一個情景，通過描繪房間中的樂聲，傳達了詩人的情感和思緒。詩人通過對樂聲的描寫，表達了對美妙樂曲的欣賞和感嘆，同時也流露出一絲遺憾和無奈。他將樂聲與周郎聯系在一起，暗示了一種無法回到過去的遺憾和無法實現的愿望。

整首詩采用了簡潔明快的語言，通過對音樂的描繪，營造出一種靜謐而溫馨的氛圍。詩人運用了音樂與視覺的對比，樂聲如同一束光線，在房間中閃耀，而周郎的回眸則成為詩人無法實現的遺憾。

這首詩詞通過音樂的描繪，表達了詩人對美妙樂曲的欣賞和對過去的思念。它展示了詩人對音樂和美的敏感，同時也帶給讀者一種思考和共鳴的空間。

chéng zhè hú nèi hàn jiàn zhāo huò wén shēng jì zhī měi zuì hòu màn zhàn sān jué jù
承柘湖內翰見招獲聞聲妓之美醉后漫占三絕句

fáng zhōng lè zì jiù jīng chuán, cù zhù qīng diào màn fú xián.
房中樂自舊京傳，促柱輕調慢拂弦。
qū bà zhōu láng nà de gù, dàn wén qīng xiǎng luò dēng qián.
曲罷周郎那得顧，但聞清響落燈前。