“須乘彥伯舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送襄州任別駕，一詩表達了作者對別離的心情和對自己前程的期望。

譯文：
別乘坐船去襄州，蕭條的楚地秋天。江水的聲音傳進官舍，山色映照在郡城頭。不要羨慕黃公的馬車，你應該乘坐彥伯的船。在高陽，醉酒的客人只能看到古時的丘陵。

詩意：
《送襄州任別駕》描繪了離別之情和對未來前程的祝愿。詩中的襄州象征著成功和追求，作者以別舍為契機，寄托著自己對美好未來的期待。詩人以深沉的思索與辭章表達出了對別離的愁思和對新征程的期待，表達了對前途不畏艱險的心態。

賞析：
詩中反映了唐代社會中悲別離的普遍心情，也表達了詩人對前途的展望和對追求成功的決心。通過描寫江聲官舍、山色郡城等景物，以及將黃公與彥伯作為對比，進一步增強了詩意的深度和廣度，以及對個人命運的期許。整首詩風格簡潔明快，行云流水的句子流暢自然，給人以詩意盎然、意境深遠的感覺。

sòng xiāng zhōu rèn bié jià
送襄州任別駕

bié chéng xiàng xiāng zhōu, xiāo tiáo chǔ dì qiū.
別乘向襄州，蕭條楚地秋。
jiāng shēng guān shě lǐ, shān sè jùn chéng tóu.
江聲官舍里，山色郡城頭。
mò xiàn huáng gōng gài, xū chéng yàn bó zhōu.
莫羨黃公蓋，須乘彥伯舟。
gāo yáng zhū zuì kè, wéi jiàn gǔ shí qiū.
高陽諸醉客，唯見古時丘。