“昏煙帶葉黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白沙驛》是明代詩人黃輝創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山驛冷荒荒，
昏煙帶葉黃。
窗交蛛網月，
垣隙虎蹄霜。
攜手同人盡，
回身獨夜長。
佳期惟有夢，
夢去轉蒼茫。

詩意：
這首詩描繪了一個荒涼冷寂的山中驛站，暮色籠罩，枯黃的葉子隨著煙霧飄散。窗戶上結滿了蛛網，月光透過蛛絲映照。墻壁的縫隙上結滿了霜，形成了虎蹄狀的花紋。詩人與同伴手牽手一同離開，而他自己卻獨自留在驛站，長夜孤寂。美好的約定只存在于夢境中，而夢境漸行漸遠，變得模糊不清。

賞析：
《白沙驛》以簡練的語言描繪了一幅冷寂荒涼的畫面，通過景物的描寫表達了詩人內心的孤寂和無奈。詩人利用寂靜的山驛、昏暗的煙霧、虎蹄霜等形象，凸顯了冷冽的氣氛并營造出一種凄涼的情緒。同時，詩人通過對同伴離去和自己獨守夜長的描寫，表達了對逝去美好時光的留戀和對孤獨的體驗。最后，詩人將美好的佳期放在了夢中，以此來強調現實的無奈和夢境的虛幻。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以思索和回味之感。

bái shā yì
白沙驛

shān yì lěng huāng huāng, hūn yān dài yè huáng.
山驛冷荒荒，昏煙帶葉黃。
chuāng jiāo zhū wǎng yuè, yuán xì hǔ tí shuāng.
窗交蛛網月，垣隙虎蹄霜。
xié shǒu tóng rén jǐn, huí shēn dú yè zhǎng.
攜手同人盡，回身獨夜長。
jiā qī wéi yǒu mèng, mèng qù zhuǎn cāng máng.
佳期惟有夢，夢去轉蒼茫。