“扣舷擊節起歌嗚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書畫舫》是明代黃玠創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扣舷擊節起歌嗚，
一榻橫舟小結廬。
篆籀古文三代上，
丹青妙手六朝初。

詩意：
這首詩以書畫為主題，通過描繪書畫舫中的景象，表達了對古代篆刻、書法和繪畫的贊美。詩人以船舫為背景，展現了書畫藝術的魅力和重要性。

賞析：
這首詩詞以船舫為意境，通過船上的書畫活動，表達了詩人對古代書畫藝術的熱愛和贊美。以下是對每個句子的詳細分析：

1. 扣舷擊節起歌嗚：
"扣舷擊節"指的是敲擊舷邊（船舷）并敲擊擊鼓以響應節奏，"起歌嗚"表示開始唱歌。這句話描繪了船上書畫活動的喧鬧和熱鬧氣氛。

2. 一榻橫舟小結廬：
"一榻"指的是一張床，"橫舟"表示橫臥在船上，"小結廬"意味著在船上建起了一個小小的居所。這句話表達了詩人在書畫舫中的舒適和自得。

3. 篆籀古文三代上：
"篆籀"指的是篆刻和古代文字，"古文三代上"表示這些古代文字和篆刻技藝已經延續了三代。這句話強調了篆刻和古代文字的古老和重要性。

4. 丹青妙手六朝初：
"丹青"指的是繪畫，"妙手"表示高超的技藝，"六朝初"指的是南北朝時期。這句話表達了對繪畫技藝的稱贊，并突出了六朝時期繪畫的重要性和影響。

整首詩詞通過對書畫舫的描繪，展示了詩人對古代書畫藝術的贊美和熱愛。詩人通過描繪喧鬧的場景、舒適的居所、古代文字和篆刻的古老性質，以及六朝時期繪畫技藝的高超，表達了對書畫藝術的敬仰和推崇。這首詩詞既展示了書畫藝術的魅力，又強調了其在歷史和文化傳承中的重要地位。

shū huà fǎng
書畫舫

kòu xián jī jié qǐ gē wū, yī tà héng zhōu xiǎo jié lú.
扣舷擊節起歌嗚，一榻橫舟小結廬。
zhuàn zhòu gǔ wén sān dài shàng, dān qīng miào shǒu liù cháo chū.
篆籀古文三代上，丹青妙手六朝初。