“無情汴水正愁予”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書畫舫》是明代黃玠的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

虹光貫月夜將半，
江影涵秋涼有余。
零落宣和舊時譜，
無情汴水正愁予。

譯文：
虹光貫穿半夜的月亮，
江水倒映著余下的秋涼。
零落的宣和舊譜冊，
冷酷無情的汴水正在使我憂愁。

詩意：
《書畫舫》描繪了一幅夜晚的景象，通過對虹光、江影和汴水的描寫，表達了詩人內心的愁緒和感嘆。詩中的虹光貫穿月夜，展示了宇宙間變幻莫測的景象，與詩人內心的憂愁形成鮮明的對比。江影涵秋涼有余，描繪了江水倒映著秋天的涼意，與詩人的憂愁情緒相呼應。詩人提到零落的宣和舊譜冊，暗示了時光的流轉和歲月的消逝，使詩人感到無情的汴水正使他愁緒滿懷。

賞析：
《書畫舫》以簡潔的文字描繪了一種冷酷的景象，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人內心的愁緒和對時光流轉的感慨。詩中使用了虹光、江影和汴水等意象，通過景物的對比，突出了詩人內心的憂愁和無奈。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，給讀者留下了一種幽寂而憂傷的印象。這首詩詞體現了明代詩人的豪放和深沉，同時也展示了詩人對人生和時光流轉的思考。

shū huà fǎng
書畫舫

hóng guāng guàn yuè yè jiāng bàn, jiāng yǐng hán qiū liáng yǒu yú.
虹光貫月夜將半，江影涵秋涼有余。
líng luò xuān hé jiù shí pǔ, wú qíng biàn shuǐ zhèng chóu yǔ.
零落宣和舊時譜，無情汴水正愁予。