“臺寒柏樹綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
羨慕那位騎著驄馬的郎官，他元日去謁見明光。站在那里，聽到天空傳來的語言，早晨回朝時沾染了御香。臺階上寒氣襲來，柏樹依然蒼綠，江邊柳條漸漸泛黃。可惜在告別的渡口將近黃昏時，抖動戈的時候，讓我想起了魯陽。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人岑參寫給裴休郎官的送別詩，裴休被任命為裴度的助手，要赴京進行職務調整。詩人以豪邁的筆調，表達了對裴休的羨慕和祝福。首句以羨慕的口吻，贊美了裴休騎著驄馬、元旦前往朝廷的壯麗場面。然后通過描寫裴休聽到天空傳來的語言和沾染御香，表達了他在朝廷工作的光榮和崇高。接著，詩人通過描寫冷寒和漸暖的臺階、季節變化的柏樹和柳條，暗示了歲月的流轉和世事的變遷，以及作為辭職時刻的天氣變化。最后兩句則表達了詩人的思鄉之情，通過提到魯陽，讓裴休感受到詩人對他的思念和祝福。

整體而言，這首詩以凝練的語言和細膩的描寫，展現了詩人對裴休的羨慕和祝福，同時通過描繪自然景物的變化，抒發了對時光流轉和離別的感慨。

sòng péi shì yù fù suì rù jīng dé yáng zì
送裴侍御赴歲入京（得陽字）

xiàn tā cōng mǎ láng, yuán rì yè míng guāng.
羨他驄馬郎，元日謁明光。
lì chù wén tiān yǔ, cháo huí rě yù xiāng.
立處聞天語，朝回惹御香。
tái hán bǎi shù lǜ, jiāng nuǎn liǔ tiáo huáng.
臺寒柏樹綠，江暖柳條黃。
xī bié jīn tíng mù, huī gē yì lǔ yáng.
惜別津亭暮，揮戈憶魯陽。