“人生遠別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《絕句》
朝代：明代
作者：黃氏

才經賞月時，
又度菊花期。
歲月東流水，
人生遠別離。

中文譯文：
在才華經驗豐富的時候賞月，
又度過了菊花盛開的時節。
歲月像東流的水一樣匆匆流逝，
人生中有著無盡的離別。

詩意：
這首絕句描繪了時間的流逝和人生的離別。詩人表達了在才華鼎盛的時候賞月的情景，暗示人生中的短暫和有限。菊花盛開的時節象征著季節的更替，也意味著人生的變遷。歲月如同東流的水一樣，匆匆不停地流逝，無法挽回。而人生中的離別也是無法避免的，每個人都會面臨離別的時刻。

賞析：
這首絕句通過簡潔而富有意境的語言，表達了人們對時間流逝和離別的感慨。詩人通過對才華鼎盛時賞月和菊花盛開的描繪，突出了時間的短暫和人生的變遷。歲月如水，東流不止，無法逆轉，提醒人們要珍惜時間，把握當下。而人生中的離別也是不可避免的，它使人們感到無盡的傷感和離愁。整首詩以簡潔的文字表達了深刻的哲理，引發讀者對人生和時間的思考。

jué jù
絕句

cái jīng shǎng yuè shí, yòu dù jú huā qī.
才經賞月時，又度菊花期。
suì yuè dōng liú shuǐ, rén shēng yuǎn bié lí.
歲月東流水，人生遠別離。