“天上多桂樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙人篇》是明代黃肅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

翩翩騎白鹿，言上泰山頂。
優雅地騎著白鹿，說要去泰山之巔。
俯觀浮世中，不見百年影。
俯視人間，卻看不到人們百年的身影。
道逢古時人，綠發被兩領。
偶遇了古代的人，他長著綠色的頭發，披著雙層領的衣袍。
授我采藥訣，延年保壽命。
他傳授給我采藥的訣竅，讓我延年益壽。
我聞再拜跪，問是何方求。
我聞聞他的香氣再次拜跪，詢問他是從何處來的。
撫我挾我肘，與我上天游。
他撫摸著我，扶著我肘，與我一同飛翔到天上。
天上多桂樹，枝葉何修修。
天上有許多桂樹，枝葉繁盛修長。
折取忽盈筥，馨香沾我裘。
摘取下來，筐里頓時充滿了，香氣沾滿了我的衣裳。
何因入君袖，道路長悠悠。
為何進入了你的袖中，道路漫長無邊。

詩意和賞析：
《仙人篇》描繪了詩人與一位神秘的仙人相遇的情景，以及詩人的種種神奇經歷。詩中的仙人騎著白鹿，俯瞰浮世，卻看不到人們百年的痕跡。仙人授予詩人采藥的訣竅，讓他能夠延年益壽。詩人向仙人詢問他從何處來，仙人撫摸著詩人，帶領他上天遨游。在天上，詩人看到了許多茂盛的桂樹，摘取下來的桂花香氣充滿了整個筐子，也沾滿了詩人的衣裳。最后詩人問仙人為何進入了他的袖中，表達了對仙人身份和來歷的好奇。

這首詩詞通過仙人與詩人的對話和經歷，展現了仙人的神秘和非凡，以及超越塵世的境界。仙人騎白鹿、授藥訣、上天游的情節都顯露出神仙的形象和神奇的力量。詩詞中運用了形象生動的描寫，如白鹿、綠發、香氣等，增加了詩意的層次感和藝術美感。整首詩詞給人以遙遠、神秘、超越塵世的感覺，表達了對仙境的向往和追求。

xiān rén piān
仙人篇

piān piān qí bái lù, yán shàng tài shān dǐng.
翩翩騎白鹿，言上泰山頂。
fǔ guān fú shì zhōng, bú jiàn bǎi nián yǐng.
俯觀浮世中，不見百年影。
dào féng gǔ shí rén, lǜ fā bèi liǎng lǐng.
道逢古時人，綠發被兩領。
shòu wǒ cǎi yào jué, yán nián bǎo shòu mìng.
授我采藥訣，延年保壽命。
wǒ wén zài bài guì, wèn shì hé fāng qiú.
我聞再拜跪，問是何方求。
fǔ wǒ xié wǒ zhǒu, yǔ wǒ shàng tiān yóu.
撫我挾我肘，與我上天游。
tiān shàng duō guì shù, zhī yè hé xiū xiū.
天上多桂樹，枝葉何修修。
zhé qǔ hū yíng jǔ, xīn xiāng zhān wǒ qiú.
折取忽盈筥，馨香沾我裘。
hé yīn rù jūn xiù, dào lù cháng yōu yōu.
何因入君袖，道路長悠悠。