“歸棹綠川長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《梁州陪趙行軍龍岡寺北庭泛舟宴王侍御（得長字）》寫的是岑參陪同宴會王侍御的情景。詩人通過描繪行軍路上的宴會景物，展示了壯麗的自然景色和歡樂祥和的氣氛。

中文譯文：
誰宴霜臺使，行軍粉署郎。
唱歌江鳥沒，吹笛岸花香。
酒影搖新月，灘聲聒夕陽。
江鐘聞已暮，歸棹綠川長。

詩意和賞析：
此詩情景寫實，以描繪宴會時的音樂、花香和美麗的自然景色為主，營造出一種愉悅和歡樂的氛圍。

首句“誰宴霜臺使，行軍粉署郎”，描寫了宴會的主人是一位貴族，而岑參作為行軍粉署郎，受邀參加了宴會。接下來的兩句“唱歌江鳥沒，吹笛岸花香”，通過描繪唱歌的聲音和花香，增加了宴會的喜慶和歡樂氛圍。

接著的兩句“酒影搖新月，灘聲聒夕陽”，用“酒影搖新月”表現了酒足飯飽、狂歡的樣子，而“灘聲聒夕陽”則描繪了宴會上的熱鬧和歡樂的氣氛。最后一句“江鐘聞已暮，歸棹綠川長”，表達了快樂時光的結束和歸途之情。整首詩以宴會為背景，以歡樂、美景為主題，描繪了一幅愉快祥和的畫面。

這首詩以簡潔明快的語言，描繪了歡樂宴會的場景，通過景物描寫和音樂描寫，表達了作者對宴會的歡愉和對自然景色的贊美，傳達了一種愉悅和寧靜的心境。

liáng zhōu péi zhào xíng jūn lóng gāng sì běi tíng fàn zhōu yàn wáng shì yù dé zhǎng zì
梁州陪趙行軍龍岡寺北庭泛舟宴王侍御（得長字）

shuí yàn shuāng tái shǐ, xíng jūn fěn shǔ láng.
誰宴霜臺使，行軍粉署郎。
chàng gē jiāng niǎo méi, chuī dí àn huā xiāng.
唱歌江鳥沒，吹笛岸花香。
jiǔ yǐng yáo xīn yuè, tān shēng guā xī yáng.
酒影搖新月，灘聲聒夕陽。
jiāng zhōng wén yǐ mù, guī zhào lǜ chuān zhǎng.
江鐘聞已暮，歸棹綠川長。