“出師無律真兒戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞李景隆敗績紀事》是明代黃子澄創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仗著權勢曾登上將軍的高位，
穿著貂裘遠賜朔方的寒冷。
出征無章法，真是孩子們的游戲，
背負國家的全身，只有你一個能安全。
談論將領時常悲嘆趙括的失敗，
誅殺外族的時機何時能出現，見到齊桓那樣的英明君主。
尚方寶劍靠誰來借用，
哭泣向蒼天，幾度失去頭上的冠冕。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代將領李景隆失敗的情景，表達了作者對國家命運的擔憂和對李景隆的同情之情。

詩中第一句描述了李景隆曾經在將軍的高位上執掌權勢，第二句提到他穿著貂裘（一種貴重的皮草）被賜予朔方（寒冷邊疆）的榮耀，暗示他在軍事上的榮譽和奉命守衛邊疆的艱苦。

然而，接下來的兩句表達了對李景隆領導失當的不滿。詩中使用了"出師無律真兒戲"的形象，暗示他出征時沒有遵循軍事紀律，像孩子們玩耍一樣隨意。"負國全身獨汝安"則表達了李景隆是唯一能夠安然無恙的人，而國家卻背負了全部的負擔。

接下來的兩句表達了對時局的憂慮。"論將每時悲趙括"指的是時常為趙括（趙括是春秋時期的將領，以失利而聞名）的失敗而感到悲傷，暗示了對李景隆失敗的遺憾和對將領能力的懷疑。"攘夷何日見齊桓"則表達了對除去外族侵略的期望，希望有一位像齊桓公（春秋時期的齊國君主，以削弱外族勢力而聞名）那樣英明的君主能夠出現。

最后兩句描述了作者對權力的思考和對國家命運的擔憂。"尚方有劍憑誰借"表達了對權力的懷疑，不知道尚方（指官府）的寶劍會掌握在誰的手中。"哭向蒼天幾墮冠"則表達了作者對國家命運的憂慮，表示自己多次失去頭上的冠冕，意味著國家的衰敗和領導者的失敗。

整首詩詞展現了作者對李景隆敗績的觀察和對國家命運的擔憂，表達了對領導者失職和對國家前途的憂慮之情。

wén lǐ jǐng lóng bài jī jì shì
聞李景隆敗績紀事

zhàng yuè céng dēng dà jiàng tán, diāo qiú yuǎn cì shuò fāng hán.
仗鉞曾登大將壇，貂裘遠賜朔方寒。
chū shī wú lǜ zhēn ér xì, fù guó quán shēn dú rǔ ān.
出師無律真兒戲，負國全身獨汝安。
lùn jiāng měi shí bēi zhào kuò, rǎng yí hé rì jiàn qí huán.
論將每時悲趙括，攘夷何日見齊桓。
shàng fāng yǒu jiàn píng shuí jiè, kū xiàng cāng tiān jǐ duò guān.
尚方有劍憑誰借，哭向蒼天幾墮冠。