“飆臺時送步虛聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西清詞四首》是明代黃佐創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧殿崢嶸概泰清，
飆臺時送《步虛》聲。
流鈴擲火飛章地，
一片云遮翡翠城。

中文譯文：
蔚藍的殿宇崇高雄偉，正是泰清宮殿。
陣陣涼風吹拂著，傳來《步虛》的歌聲。
鈴聲飄揚，猶如火焰般跳躍在地上，
一片云霧籠罩著翡翠般的城池。

詩意：
《西清詞四首》描繪了一個壯麗而神奇的場景，詩人以鮮明的形象將讀者帶入了一個宏偉的宮殿中。碧殿高聳入云，宏偉壯觀，象征著權力與尊貴。飆臺上傳來《步虛》的歌聲，使整個場景更加熱鬧和生動。流動的鈴聲猶如火焰般跳躍在地上，增添了神秘的氛圍。整個城池被云霧所籠罩，給人一種神秘而綺麗的感覺。

賞析：
《西清詞四首》通過對景物的描繪，展示了明代宮廷的壯麗景象。碧殿作為宮廷中最高貴的地方，給人一種莊嚴而美好的感覺。《步虛》是一首歌曲，它的歌聲傳遍了整個飆臺，使整個場景更加生動活潑。鈴聲的出現給詩詞增添了一絲神秘感，同時也點燃了人們的好奇心。最后，云霧的籠罩使整個城池顯得神秘而華麗。整首詩詞通過景物的描繪，營造了一種壯麗而神秘的氛圍，給人以美好的想象空間。

xī qīng cí sì shǒu
西清詞四首

bì diàn zhēng róng gài tài qīng, biāo tái shí sòng bù xū shēng.
碧殿崢嶸概泰清，飆臺時送《步虛》聲。
liú líng zhì huǒ fēi zhāng dì, yī piàn yún zhē fěi cuì chéng.
流鈴擲火飛章地，一片云遮翡翠城。
¤