“百歲遺黎應感嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凱歌詞三首》是明代黃佐創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孝陵的松柏貼著青天，鳳輦和龍旗久已寂寥。
百歲的后世應該感嘆，神孫的英武如同先朝。

詩意：
這首詩詞是為了歌頌明朝的建立和明成祖朱棣的功績而寫的。詩中通過描繪孝陵的景象和后世對先朝的感嘆，表達了對明朝繁榮昌盛的贊美和對明成祖的崇拜之情。

賞析：
1. 孝陵松柏貼青霄：孝陵是明成祖朱棣的陵墓，松柏象征著長壽和不朽，貼青霄表示高聳入云。這一描寫表達了明朝的威嚴和永恒。
2. 鳳輦龍旗久寂寥：鳳輦是明成祖的行宮交通工具，龍旗象征著皇權和權威。鳳輦和龍旗的寂寥表示明朝的輝煌已經過去，但作者通過使用“久寂寥”這一詞語，表達了對明成祖的追思和對他所建立的輝煌帝國的敬仰。
3. 百歲遺黎應感嘆：百歲指的是后世，遺黎指的是后代的人民。這一句表達了后世對明朝繁榮昌盛的感嘆和敬佩之情。
4. 神孫英武似先朝：神孫指的是明成祖朱棣的后代。這句話表達了明成祖朱棣的后代繼承了他的英武之氣，像先朝一樣具有威嚴和統治力。

總體而言，這首詩詞通過描繪明朝的輝煌和對明成祖的贊美，表達了對明朝帝國的敬仰和對后世的期望。同時，也展現了明成祖朱棣在歷史上的重要地位和他所建立的輝煌帝國的影響力。

kǎi gē cí sān shǒu
凱歌詞三首

xiào líng sōng bǎi tiē qīng xiāo, fèng niǎn lóng qí jiǔ jì liáo.
孝陵松柏貼青霄，鳳輦龍旗久寂寥。
bǎi suì yí lí yīng gǎn tàn, shén sūn yīng wǔ shì xiān cháo.
百歲遺黎應感嘆，神孫英武似先朝。