“東郊物候新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陪使君早春東郊游眺（得春字）

太守擁朱輪，
東郊物候新。
鶯聲隨坐嘯，
柳色喚行春。
谷口云迎馬，
溪邊水照人。
郡中叨佐理，
何幸接芳塵。

中文譯文：

太守坐在朱輪上，
到東郊去游玩。
鶯鳥的歌聲隨著坐車的人一起嘯叫，
垂柳的綠色喚醒了春天。
谷口的云朵迎接著馬車，
溪邊的水倒映著人影。
作為郡守的幕僚，
我何幸能接觸到這美好的春天。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個春天的早晨，太守坐在朱輪上去東郊游玩。詩人通過描繪鶯鳥的嘯叫聲和垂柳的綠色，表達了春天的氣息已經來臨。詩中還提到谷口的云朵迎接馬車，溪邊的水倒映著人影，展現了大自然的美景。

詩中的“郡中叨佐理，何幸接芳塵”表達了詩人身處在太守的身邊，有幸能夠接觸到美好的春天。整首詩以寫景為主，通過描繪春天的景色來表達作者對美好春天的贊美和對太守的羨慕之情。

這首詩描繪了早春的田園景色，以及詩人對春天的熱愛和對美好事物的向往之情。通過描繪自然景色，詩人展現了對春天的贊美和對美麗春景的喜愛，同時也表達了對身為官員的太守的羨慕之情。整首詩情緒明朗，描繪細膩，給人以愉悅的感覺。

péi shǐ jūn zǎo chūn dōng jiāo yóu tiào dé chūn zì
陪使君早春東郊游眺（得春字）

tài shǒu yōng zhū lún, dōng jiāo wù hòu xīn.
太守擁朱輪，東郊物候新。
yīng shēng suí zuò xiào, liǔ sè huàn xíng chūn.
鶯聲隨坐嘯，柳色喚行春。
gǔ kǒu yún yíng mǎ, xī biān shuǐ zhào rén.
谷口云迎馬，溪邊水照人。
jùn zhōng dāo zuǒ lǐ, hé xìng jiē fāng chén.
郡中叨佐理，何幸接芳塵。