“修心不到梅花地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雪夜偶成》是明代機先創作的作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
定起閑吟獨倚闌，
朔風吹面雪漫漫。
修心不到梅花地，
耐得山中一夜寒。

詩意：
這首詩描繪了一個雪夜中的景象。詩人在闌欄上靜靜地吟誦，面對著北方的寒風，雪花紛紛揚揚地飄落。詩人心中渴望修身養性，但他卻不能到達梅花盛開的地方，只能忍受山中寒冷的一夜。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個雪夜的情景，展現了詩人的內心感受。首句"定起閑吟獨倚闌"表達了詩人靜靜地站在闌欄旁邊，安靜地吟誦的情景。接著，"朔風吹面雪漫漫"描繪了北方的寒風吹拂著詩人的面龐，飄落的雪花無邊無際。這一句通過對自然景象的描寫，營造出冷峻而寂靜的氛圍。

接下來的兩句"修心不到梅花地，耐得山中一夜寒"則表達了詩人渴望修身養性的愿望，但卻無法到達梅花盛開的地方，只能在寒冷的山中度過一個漫長的夜晚。這種對修身養性的向往與現實的隔閡，使整首詩充滿了憂愁和無奈之情。

《雪夜偶成》通過簡潔而富有意境的語言描繪了雪夜中的景象，同時抒發了詩人對修身養性的追求和對現實的無奈。整首詩以幽靜、寒冷的氛圍為背景，表達了人與自然、人與現實之間的矛盾與沖突，給人以深思。

xuě yè ǒu chéng
雪夜偶成

dìng qǐ xián yín dú yǐ lán, shuò fēng chuī miàn xuě màn màn.
定起閑吟獨倚闌，朔風吹面雪漫漫。
xiū xīn bú dào méi huā dì, nài dé shān zhōng yī yè hán.
修心不到梅花地，耐得山中一夜寒。