“曉麓柴扉寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送巨石弟還京》是明代江暉創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曉麓柴扉寂，秋江檜昚催。
清晨，山麓上柴門無聲，秋江中的杜檜樹漸漸凋謝。

別離經落葉，衰颯已寒灰。
分別之情正如經歷秋天的落葉，凋零的感覺已經如同寒冬的灰燼。

露浩翔鳧迥，云凝斷雁哀。
露水飛揚，湖面上的鳧鳥獨自飛翔，云彩凝結，孤雁哀鳴。

騰騫羨修羽，聊得慰摧頹。
騰騫指的是傳說中的神馬，羨慕它們的修長羽毛，以此來慰藉自己內心的痛苦和頹敗。

這首詩詞表達了詩人在別離之際的愁緒和寂寞，通過描繪自然景物的凄涼和孤獨來表達內心的苦悶和頹廢。曉麓柴扉寂和秋江檜昚催展示了冷寂的環境，別離經落葉和衰颯已寒灰則暗喻了人生的無常和離散。露浩翔鳧迥和云凝斷雁哀通過自然景物的描繪，進一步強化了孤獨和悲傷的氣氛。最后一句騰騫羨修羽，聊得慰摧頹，表達了詩人對自己境遇的無奈和對美好事物的向往，試圖通過想象和慰藉來安慰自己。整首詩詞以孤寂、凄涼的意象為主線，表達了作者內心的苦悶和對美好的追求。

sòng jù shí dì hái jīng
送巨石弟還京

xiǎo lù chái fēi jì, qiū jiāng guì shèn cuī.
曉麓柴扉寂，秋江檜昚催。
bié lí jīng luò yè, shuāi sà yǐ hán huī.
別離經落葉，衰颯已寒灰。
lù hào xiáng fú jiǒng, yún níng duàn yàn āi.
露浩翔鳧迥，云凝斷雁哀。
téng qiān xiàn xiū yǔ, liáo dé wèi cuī tuí.
騰騫羨修羽，聊得慰摧頹。