“持贈知者幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十四夜都司席上餞光祿屠公分賦四首》是江以達在明代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

猷懋端在茲，
達人鶩修軌。
黃鵠狹四海，
那能獨銜羽。

周容諒匪度，
磬折嗤余子。
不見處裈中，
生死虱與蟣。

此理難戶說，
持贈知者幾。

中文譯文：
猷懋端在茲，
仁德顯著于此。
達人鶩修軌，
才能得到認可。

黃鵠狹四海，
善良的人難以獨自成功。
那能獨銜羽，
沒有人能夠獨自取得榮譽。

周容諒匪度，
對人的容貌不要過于苛刻。
磬折嗤余子，
對人不要過于挑剔。
不見處裈中，
無論何時何地，
生死虱與蟣，
無論處境好壞，
人與人之間并無差別。

此理難戶說，
這個道理很難用言語表達清楚。
持贈知者幾，
只有懂得的人才能真正理解這個道理。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對于仁德和人與人之間平等的思考。詩中以光祿屠公為主題，用餞別的場景來探討人與人之間的關系和道德準則。詩中通過比喻和對比，表達了作者對于人與人之間應該互相容忍和理解的觀點。

首先，作者稱贊光祿屠公的品德和修養，認為他的仁德在眾人面前顯著突出。隨后，作者通過黃鵠（古代傳說中善良的鳥類）來隱喻普通人，指出善良的人難以獨自成功，需要依靠大家的力量。在這里，黃鵠也可以理解為光祿屠公自身的品德。

接下來，作者提醒人們不應該過于挑剔他人的外貌和容貌，不要對他人過度苛求。他用“磬折嗤余子”來形容這種挑剔的態度，意味著對他人的過度挑剔只會讓人感到厭煩。最后，作者強調了人與人之間的平等，無論在何時何地，無論處境如何，人們都是相同的。他用“生死虱與蟣”來表達這個觀點，虱和蟣是寄生蟲，無論是生死，它們都沒有區別對待。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對于人與人之間互相容忍和平等的思考，強調了人們應該關注他人的品德和內在而非外在。這首詩詞啟示我們在相處中應該以善良和寬容的態度對待他人，不要過于挑剔并認識到人與人之間的平等和共通之處。

shí sì yè dū sī xí shàng jiàn guāng lù tú gōng fēn fù sì shǒu
十四夜都司席上餞光祿屠公分賦四首

yóu mào duān zài zī, dá rén wù xiū guǐ.
猷懋端在茲，達人鶩修軌。
huáng gǔ xiá sì hǎi, nà néng dú xián yǔ.
黃鵠狹四海，那能獨銜羽。
zhōu róng liàng fěi dù, qìng zhé chī yú zi.
周容諒匪度，磬折嗤余子。
bú jiàn chù kūn zhōng, shēng sǐ shī yǔ jǐ.
不見處裈中，生死虱與蟣。
cǐ lǐ nán hù shuō, chí zèng zhī zhě jǐ.
此理難戶說，持贈知者幾。
¤