“不到故園久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經龍潭故居》是明代蔣忠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

不到故園久，
寧辭歸路遙。
山光自今昔，
人物嘆蕭條。
古鎮東西市，
長江旦暮潮。
何當尋舊業，
來此伴漁樵。

詩意：這首詩詞描繪了詩人離開故鄉已經很久，寧愿辭別遙遠的歸途。他觀察到山光在不同的時代中發生了變化，而人們的境遇卻感到凄涼。古老的城鎮東西市場繁榮興盛，長江的潮水在日出和日落時漲落潮汐。詩人思索著何時才能尋找到舊日的事業，來到這里與漁民和樵夫為伴。

賞析：這首詩詞通過描繪故鄉的變遷和自己離鄉漂泊的心情，表達了詩人對故園的思念之情。詩中的山光、人物、古鎮和長江等景物，以及尋找舊業的愿望，都構成了詩人對故鄉的深情表達。詩人在異鄉思念家鄉的同時，也表達了對過去繁榮和自己曾經事業的渴望。整首詩情感真摯，描繪細膩，展現了明代時期人們離鄉背井的苦悶和對故園的留戀之情。

jīng lóng tán gù jū
經龍潭故居

bú dào gù yuán jiǔ, níng cí guī lù yáo.
不到故園久，寧辭歸路遙。
shān guāng zì jīn xī, rén wù tàn xiāo tiáo.
山光自今昔，人物嘆蕭條。
gǔ zhèn dōng xī shì, cháng jiāng dàn mù cháo.
古鎮東西市，長江旦暮潮。
hé dāng xún jiù yè, lái cǐ bàn yú qiáo.
何當尋舊業，來此伴漁樵。